1
00:00:32,437 --> 00:00:36,437
www.titlovi.com

2
00:00:39,437 --> 00:00:44,332
गोष्टी पुन्हा कधीही
समान व्हा. हे पहा.

3
00:00:44,632 --> 00:00:49,677
एलियन्स आहेत. हिरवळ आहे
इमारतीचा नाश करणारे चिखल.

4
00:00:49,907 --> 00:00:53,501
लहानपणी मी चित्र काढले
काउबॉय आणि भारतीय.

5
00:00:53,661 --> 00:00:56,884
खरं तर, अमेरिकन
स्थानिक पण असो.

6
00:00:57,765 --> 00:01:00,228
होय, पण तुम्हाला काय माहित आहे?

7
00:01:00,868 --> 00:01:03,201
वाईट नाही.

8
00:01:03,301 --> 00:01:07,045
होय, मुलाचे भविष्य आहे.

9
00:01:07,145 --> 00:01:11,309
होय, ठीक आहे ... आपण पाहू.

10
00:01:35,674 --> 00:01:40,138
नाही, अहो... तो करू शकत नाही.

11
00:01:40,239 --> 00:01:44,653
हे एलियन बास्टर्ड्स मेले आहेत.
त्यांची सामग्री वापरणे आवश्यक आहे.

12
00:01:46,905 --> 00:01:49,288
पहा? - ठीक आहे.

13
00:01:51,140 --> 00:01:55,304
अहो. आम्हाला असणे चांगले
द्वारे सामील झाले. सुखद दुपार.

14
00:01:55,404 --> 00:01:58,017
मी चिंताजनक नाही
काम केले. - होय, होय, अलार्म.

15
00:01:58,207 --> 00:02:02,892
फक्त त्या चिलखत प्लेट्स म्हणून शोधा
मी तुला काय विचारले. हे आपल्याला बरेच काही ओळखते.

16
00:02:02,992 --> 00:02:07,466
कृपया, कृपया. सामंजस्याने
अंमलबजावणी आदेश 396-B सह,

17
00:02:07,566 --> 00:02:11,100
सर्व पोस्टऑपरेटिव्ह ऑपरेशन्स
लढाया आमच्या अधिकारक्षेत्रात आहेत.

18
00:02:11,230 --> 00:02:13,816
तुमच्या सेवेबद्दल धन्यवाद. आम्ही ताब्यात घेतो.

19
00:02:13,916 --> 00:02:16,756
मग तू कोण आहेस?
- पात्र कर्मचारी.

20
00:02:16,856 --> 00:02:20,870
बघा, माझा शहराशी करार आहे
हे सर्व काढून टाकण्यासाठी. शहरासह...

21
00:02:21,020 --> 00:02:25,405
मला माफ करा, मिस्टर टूम्स, पण सर्व ऑपरेशन्स
काढणे आता त्यांच्या अधिकारक्षेत्रात आहे.

22
00:02:25,815 --> 00:02:29,238
कृपया सर्व द्या
तुम्ही गोळा केलेले विदेशी साहित्य

23
00:02:29,369 --> 00:02:32,962
किंवा तू दोषी ठरशील
तेरे. - मॅडम, मी काय करू ...

24
00:02:33,122 --> 00:02:35,931
कृपया, गंभीरपणे.

25
00:02:36,031 --> 00:02:38,087
बघ...

26
00:02:38,278 --> 00:02:41,911
यासाठी मी एक ट्रक विकत घेतला
नोकरी मला नवीन टीम मिळाली.

27
00:02:42,011 --> 00:02:44,614
या मुलांची कुटुंबे आहेत. माझ्याकडे आहे.

28
00:02:44,714 --> 00:02:50,200
मी सर्व आत आहे. मी हरवू शकतो
घर - मला माफ करा, मी काहीही करू शकत नाही.

29
00:02:50,460 --> 00:02:53,603
कदाचित पुढच्या वेळी
तुम्हाला शक्यता ओव्हरराइड करण्याची गरज नाही.

30
00:02:54,434 --> 00:02:57,107
काय म्हणालात?

31
00:02:57,888 --> 00:03:01,962
होय, तो बरोबर आहे.
मी शक्यता जास्त शिजवल्या आहेत.

32
00:03:05,906 --> 00:03:08,318
त्यांना खाली टाका.

33
00:03:09,509 --> 00:03:12,913
तुमची तक्रार असेल तर नोंदवा
तो माझा सर्वोच्च आहे.

34
00:03:13,133 --> 00:03:15,926
मी वरिष्ठांना विचारतो. ते कोण आहेत?

35
00:03:16,026 --> 00:03:19,820
स्टार्क इंडस्ट्रीज आणि सरकार
कार्यालय नियंत्रण

36
00:03:19,920 --> 00:03:24,174
Tucsino गोळा करण्यासाठी देखरेख करेल
आणि एक विदेशी साहित्य.

37
00:03:24,274 --> 00:03:28,929
गडबड करणारे बदमाश होणार होते
ते खेळण्यासाठी plaited. - सर्व काही हेतू आहे.

38
00:03:29,119 --> 00:03:33,363
<i>तज्ञांचा अंदाज आहे की ते अधिक आहे
500 टन विदेशी साहित्य</i>चे

39
00:03:33,463 --> 00:03:36,707
<i> शहराभोवती विखुरलेले
आणि आजूबाजूचा परिसर. </ i> - अरे, efe.

40
00:03:36,857 --> 00:03:39,080
आनंद आमच्याकडे आहे
यार्ड पासून.

41
00:03:39,180 --> 00:03:41,802
आपण ते आत्मसमर्पण केले पाहिजे,
आहे का? - मी त्याला चालवणार नाही.

42
00:03:41,902 --> 00:03:46,317
काकू आम्ही एक छिद्र करू शकतो
त्या त्सुनामी स्म्या पासून गोष्टी.

43
00:03:48,209 --> 00:03:51,953
आम्हाला माहित आहे, ते ठेवा.

44
00:03:53,975 --> 00:03:56,047
जग बदलत आहे.

45
00:03:59,620 --> 00:04:02,934
आपण बदलण्याची वेळ आली आहे.

46
00:04:03,034 --> 00:04:04,966
आठ वर्षांनी

47
00:04:47,109 --> 00:04:49,281
येथे, मेसन.

48
00:04:51,834 --> 00:04:56,228
ते. - काम कळ्या.

49
00:05:32,641 --> 00:05:35,144
पीटर पार्करचा चित्रपट

50
00:05:35,448 --> 00:05:39,238
न्यूयॉर्क, क्वीन्स.
ग्रब काउंटी, पण ते घर आहे.

51
00:05:39,642 --> 00:05:43,656
काय बोलताय? - निकीम.
व्हिडिओ प्रवास रेकॉर्ड करा.

52
00:05:43,766 --> 00:05:46,339
तो कोणाशीही करू शकत नाही हे त्याला माहीत आहे
दाखवा? - जाणून घेणे.

53
00:05:46,439 --> 00:05:51,114
मग तुम्ही ते का सांगत नाही?
आवाज - कारण ते मजेदार आहे. - चांगले.

54
00:05:51,254 --> 00:05:54,247
ते तुम्हाला आनंदी का म्हणतात?

55
00:05:56,069 --> 00:05:58,602
डोई. आपण सामान घालू नका. चला जाऊया.

56
00:05:59,052 --> 00:06:03,076
मला प्रथम शौचालयाची गरज आहे का?
- त्याच्यावर टॉयलेट आहे.

57
00:06:03,176 --> 00:06:05,469
पायलटशिवाय. तो कायदा आहे.

58
00:06:05,569 --> 00:06:09,553
तिथेच बसतोस? - होय. - तुम्ही आहात
खाजगी विमानात पहिल्यांदाच?

59
00:06:09,773 --> 00:06:14,348
कोणत्याही विमानात प्रथमच.
- हा नेहमीचा आवाज आहे का?

60
00:06:22,876 --> 00:06:27,030
कोणीही मला का सांगितले नाही
मी बर्लिनमध्ये आहे. किंवा मी काय करतो.

61
00:06:27,171 --> 00:06:31,515
कॅप्टन होण्याबद्दल नाही
अमेरिका वेडी झाली होती. - तू इथे आहेस.

62
00:06:31,675 --> 00:06:36,660
आपण शेजारी आहोत का? - आम्ही cimer नाही.
कपडे घाला. - ठीक आहे, पीटर. Mo e ti ते.

63
00:06:36,760 --> 00:06:41,325
तुम्ही काय घालता? - माझा सूट.
- तुम्ही कुठे करत आहात? - किती कठीण वेळ.

64
00:06:41,425 --> 00:06:44,929
ते माझे नाही... काय? असे मला वाटले
ते एक कपाट आहे. ही अजूनही माझी खोली आहे का?

65
00:06:45,029 --> 00:06:48,793
माझी खोली तिच्यापेक्षा खूप मोठी आहे
मला... मला कागदाचा तुकडा सापडला.

66
00:06:49,103 --> 00:06:51,305
थोडी सुधारणा.

67
00:06:52,717 --> 00:06:56,110
बो ... - त्याला मिळवा.

68
00:06:56,210 --> 00:06:59,443
ही तुम्ही केलेली सर्वोत्तम गोष्ट आहे
मी ते कधी पाहिले आहे. - चला जाऊया.

69
00:06:59,544 --> 00:07:03,638
मला कळत नाही. ते आहे
माझ्यासाठी? आनंदी, प्रतीक्षा करा ...

70
00:07:03,788 --> 00:07:08,923
हे वेडे आहे. हे बघ. पहा
oi हे माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम दिवस आहेत.

71
00:07:09,023 --> 00:07:10,915
चला जाऊया. - ठीक आहे.

72
00:07:11,015 --> 00:07:15,360
एनो कॅप्टन अमेरिका, आयर्न माना,
काळ्या विधवा. नवीन कोण आहे?

73
00:07:15,460 --> 00:07:18,032
गावंजा! - हे मी आहे, मला करावे लागेल.

74
00:07:19,614 --> 00:07:21,616
सर्व नमस्कार.

75
00:07:22,547 --> 00:07:25,650
उत्तम गोष्ट घडली.
मी कॅप्टन अमेरिकाला मारहाण केली.

76
00:07:25,750 --> 00:07:31,256
मी त्याला घेऊन त्याच्यावर फेकले.
काय रे? आता ते खूप मोठे आहे, मला जावे लागेल.

77
00:07:33,778 --> 00:07:37,072
कधीही सर्वोत्तम गोष्ट.
मिस्टर स्टार्क म्हणाला "गोन्झालेझ!"

78
00:07:37,172 --> 00:07:40,445
मी आत शिरलो आणि कॅपो घेतला
स्तन आणि तो म्हणाला, "तुमच्याकडे लोक आहेत का?"

79
00:07:41,386 --> 00:07:43,729
फक्त एक क्षण. स्टीम.

80
00:07:44,940 --> 00:07:46,818
अहो.

81
00:07:46,918 --> 00:07:48,924
भिंती पातळ आहेत.

82
00:07:50,215 --> 00:07:54,369
तुमच्याकडे व्हिडिओ डायरी आहे का?
- होय. - हे ठीक आहे.

83
00:07:54,480 --> 00:07:58,934
मी त्याला असे करू नकोस असे सांगितले.
सर्व काही नोंदवले गेले. त्याचे कार्ड हटवत आहे.

84
00:07:59,284 --> 00:08:02,678
वास्तविक, तुमच्याकडे ते असले पाहिजे
एक alibi alibi बर्न. तुम्ही तयार आहात का?

85
00:08:03,759 --> 00:08:08,924
बॉक्समध्ये मिळवा. अहो मे, कशी आहेस? ते
ima sebe वर? थोडे फार नाही, मला आशा आहे.

86
00:08:10,015 --> 00:08:13,359
ते अयोग्य आहे. पोनिमाजू
ispoetka मो ई माउंट.

87
00:08:13,459 --> 00:08:16,702
3, 2, 1. अहो, मे. बो...

88
00:08:16,812 --> 00:08:21,267
मला तुम्हाला सांगायचे आहे की ते कोणत्या प्रकारचे चकाकी आहे
तुझं घृणास्पद काम केलं.

89
00:08:21,387 --> 00:08:25,071
स्टार्क मध्ये या शनिवार व रविवार
तयार मालमत्ता.

90
00:08:25,171 --> 00:08:27,193
सर्वजण प्रभावित झाले.

91
00:08:27,293 --> 00:08:31,057
चला! जॉईनिंग वर ठेवा.
- होय, कारण तू क्वीन्स बुलेव्हार्डवर नाहीस.

92
00:08:31,217 --> 00:08:34,420
बघा, हॅपीला प्रोमची आशा आहे
मालमत्ता व्यवस्थापक मध्ये.

93
00:08:34,520 --> 00:08:39,125
तो सुरक्षा प्रमुख होता आणि त्याआधी एकटाच होता
ट्रेन - हे एक खाजगी संभाषण होते.

94
00:08:39,225 --> 00:08:42,408
मी पडणार नाही अशी आशा करतो.
त्याबद्दल बोलणे कठीण होते.

95
00:08:42,508 --> 00:08:45,401
गंभीरपणे, त्याने खूप हॅक केले?
- ठीक आहे, आम्ही येथे आहोत.

96
00:08:47,483 --> 00:08:50,125
आनंदी, आम्हाला सोडा
झटपट - मला बाहेर जायचे आहे?

97
00:08:50,225 --> 00:08:52,679
सामानातून पीटरचा चाकू घ्या.

98
00:08:52,819 --> 00:08:56,663
मी माझा सूट ठेवू शकतो का?
- होय, आम्ही आता याबद्दल बोलत आहोत.

99
00:08:58,064 --> 00:09:00,797
माझ्यावर एक उपकार करा.
आनंदी आहात तुम्ही येथे दलाल आहात.

100
00:09:00,897 --> 00:09:05,111
त्याला नाराज करू नका. काही करू नका
मूर्ख मी त्याचा कार्डिओग्राम पाहिला.

101
00:09:05,211 --> 00:09:07,173
ठीक आहे? - होय.

102
00:09:07,274 --> 00:09:10,497
मी काही करू नका.
आणि मी नक्कीच करणार नाही असे काहीतरी नाही.

103
00:09:10,717 --> 00:09:13,770
तो थोडा राखाडी आहे
तुमचे कार्य क्षेत्र.

104
00:09:13,880 --> 00:09:16,633
मी एक अभिनेता आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? - नाही.

105
00:09:16,733 --> 00:09:20,267
कुठे जावे? - सातवा मजला.
- मी घेऊ शकतो. आपण नाही.

106
00:09:20,367 --> 00:09:23,260
तुम्ही ई ? - मी करू शकतो. - धन्यवाद.

107
00:09:24,551 --> 00:09:28,685
जेव्हा पुढचा
"भ्रमण"? - पुढील कार्य?

108
00:09:28,886 --> 00:09:31,308
होय, कार्य. असाइनमेंट.
- आम्ही तुम्हाला कॉल करू.

109
00:09:31,438 --> 00:09:35,512
तुमच्याकडे माझा नंबर आहे का? - मला वाटत नाही,
<i> आम्ही </ i> तुम्हाला आमंत्रित करू. कोणीतरी.

110
00:09:35,753 --> 00:09:38,005
ठीक आहे? - संघाकडून. ठीक आहे.

111
00:09:38,105 --> 00:09:41,829
ती मिठी नाही. मी फक्त तुला उघडतो
दरवाजा आपण अजून त्या टप्प्यावर आलेलो नाही.

112
00:09:44,421 --> 00:09:46,504
हाय.

113
00:09:50,918 --> 00:09:53,501
मला फोन करा.

114
00:09:56,827 --> 00:09:59,330
दोन महिन्यांनी

115
00:10:06,224 --> 00:10:09,322
अहो, आनंदी. मी फक्त रिपोर्ट करत आहे.
मी शो 14:45 वाजता संपवतो.

116
00:10:09,457 --> 00:10:14,594
पुढील कार्यासाठी सज्ज.
तसे, हे पीटर आहे. पार्कर.

117
00:10:42,420 --> 00:10:45,634
कसे चालले आहे, लिंग पार्कर?

118
00:10:47,155 --> 00:10:52,200
त्याच्या पायावर, निसर्गवादी. - Uñenici,
शाळेच्या उत्सवासाठी कार्ड विसरू नका.

119
00:10:52,301 --> 00:10:56,184
तुमचा एक सेलिब्रिटी सोबती आहे का?
- धन्यवाद, जेसन, परंतु माझ्याकडे आधीपासूनच एक साथीदार आहे.

120
00:10:56,285 --> 00:10:59,047
ठीक आहे. - होय.

121
00:10:59,588 --> 00:11:01,680
सकाळ.

122
00:11:04,082 --> 00:11:08,767
धिक्कार असो. माझ्या कार्यालयात, या दरांवरून.

123
00:11:27,016 --> 00:11:31,791
माझ्याशी सामील व्हा आणि आम्हाला सेटल करण्यात आनंद होईल
माझा नवीन लेगो डेथ स्टार.

124
00:11:31,901 --> 00:11:36,095
ते? - खूप दयनीय.
- तो कायदा आहे. किती भाग?

125
00:11:36,195 --> 00:11:39,979
3803. - लुडो. - मला माहीत आहे.

126
00:11:40,289 --> 00:11:43,543
तो आज रात्रीसाठी सेटल होईल का?
- मी करू शकत नाही, माझ्याकडे स्टार्क तयार आहे.

127
00:11:43,643 --> 00:11:46,766
स्टार्क तयार.
- बरोबर आहे. - त्याच्याकडे नेहमी ए.

128
00:11:46,886 --> 00:11:49,869
मी लवकरच आशा करतो
त्यांच्याशी प्रत्यक्ष व्यवहार करण्यासाठी.

129
00:11:49,969 --> 00:11:55,465
ते खूप छान होईल. तो म्हणेल, "चांगले
टेबलांसह व्यवसाय, पीटर. येथे तुम्ही आहात. "

130
00:11:55,965 --> 00:11:59,529
गोष्टी कशा चालतात हे मला माहीत नाही.
- ते नेमके कसे काम करतात.

131
00:12:00,090 --> 00:12:04,054
Slo it u skeleton of Death Stars
माझ्यावर आणि मग आ.

132
00:12:04,154 --> 00:12:09,509
कारण अंतर्गत भाग बहुतेक कठीण आहे.
त्यानंतर, आम्हाला जास्तीत जास्त दोन तास लागतील.

133
00:12:11,912 --> 00:12:13,984
ते खूप छान होईल.

134
00:12:14,264 --> 00:12:19,719
ठीक आहे. आम्ही गणना कशी करू
A आणि B बिंदूंमधील रेखीय प्रवेग?

135
00:12:20,590 --> 00:12:24,855
फ्लॅश? - साइन घसा आणि
गुरुत्वाकर्षण वस्तुमानाने भागले.

136
00:12:24,955 --> 00:12:28,729
नाही. पीटर? आपण उपस्थित आहात?

137
00:12:29,960 --> 00:12:35,766
होय होय. वस्तुमान धडधडत होते.
हे फक्त सायनस मार्गाचे गुरुत्वाकर्षण आहे.

138
00:12:36,006 --> 00:12:40,350
बरोबर आहे. पहा, फ्लॅश, प्रथम व्हा
आपण चुकीचे असल्यास हे नेहमीच चांगले नसते.

139
00:12:40,521 --> 00:12:43,634
तुमचे काम झाले.

140
00:12:46,156 --> 00:12:48,839
आज आपण याबद्दल बोलू
डॅनिश डॉक्टर नील्स बोहरू.

141
00:12:48,939 --> 00:12:50,955
<i> नेटवर्क साधने. </i>

142
00:12:51,556 --> 00:12:57,248
जी<i>बोहर</i>अविट साठी एक व्यक्ती नाही.
क्वांटम सिद्धांतातील योगदानामुळे.

143
00:13:04,135 --> 00:13:06,137
<i> सार्वजनिक उत्सव आपल्या समोर आहे. </i>

144
00:13:06,327 --> 00:13:12,063
लिझकडे नवीन शर्ट आहे का? - नाही, आम्हाला ते मिळाले आहे
त्यांनी ते पाहिले. पण त्या स्कर्टसह नाही.

145
00:13:12,163 --> 00:13:15,086
लिझ. - अहो. - हे छान दिसते.

146
00:13:15,186 --> 00:13:18,745
आपण बहुधा थांबले पाहिजे
ते भितीदायक होण्यापूर्वी उपाशी राहणे.

147
00:13:18,845 --> 00:13:20,922
खूप उशीर झाला. तुम्ही दोघं पराभूत आहात.

148
00:13:21,883 --> 00:13:26,137
मग आमच्यासोबत का बसलात?
- कारण मला मित्र नाही.

149
00:13:26,237 --> 00:13:29,741
<i>शैक्षणिक डेकॅथलॉन स्पर्धा</i>
- पुढच्या प्रश्नाकडे वळू.

150
00:13:29,841 --> 00:13:32,874
जो सर्वात वेगवान घटक आहे
जे निसर्गात दिसते?

151
00:13:32,994 --> 00:13:37,509
लीड सर्वात सोपा आहे. बस्स
पाहिले नाही. ठीक आहे. - युरेनियम.

152
00:13:37,629 --> 00:13:41,693
बरोबर आहे. धन्यवाद, अब्राहम.
दहाव्या पानावरील पुस्तक उघडा.

153
00:13:41,793 --> 00:13:46,198
पीटर, ही राष्ट्रीय स्पर्धा आहे.
आपण मुक्तपणे सप्ताह घेऊ शकत नाही?

154
00:13:46,298 --> 00:13:50,342
मी वॉशिंग्टनला जाऊ शकत नाही कारण तुम्ही केले तर
मिस्टर स्टार्क विचारतो, मला इथे असायला हवे.

155
00:13:50,602 --> 00:13:54,326
तुम्ही एकाच खोलीत कधीच राहिला नाही
त्याच्याबरोबर. - थांबा, काय चालले आहे.

156
00:13:54,426 --> 00:13:58,430
पीटर वॉशिंग्टनला जात नाही.
- नाही, नाही, नाही ... - का?

157
00:13:58,910 --> 00:14:02,824
खरोखर, ते राष्ट्रीय कधी आहे? - ते संपले
त्याने टिन बँड आणि रोबोटिक्स सोडले.

158
00:14:04,646 --> 00:14:09,401
मला त्याचे वेड नव्हते. अगदी ठीक
झापाला. - फ्लॅश, तू पीटरला लाथ मारणार आहेस.

159
00:14:09,501 --> 00:14:14,136
मी आधी टाइमलाइन तपासली पाहिजे.
माझा ब्लॅक उडोविकशी संबंध आहे.

160
00:14:14,827 --> 00:14:19,321
ते नेट आहे. - मी तुला सांगितले
कॉमिक वापरासाठी घंटा वापरू नका.

161
00:14:35,408 --> 00:14:37,850
कसं चाललंय? - हाय.

162
00:14:39,772 --> 00:14:44,177
कसे चालले आहे, मिस्टर डेलमार?
- अहो, मिस्टर पार्कर. पाळीव प्राणी, नाही का?

163
00:14:44,277 --> 00:14:49,262
ते. Cucumbers सह, आणि ते चांगले
पिळणे धन्यवाद. - Mo e, efe.

164
00:14:49,742 --> 00:14:53,156
तुझी मावशी कशी आहे? - चांगले.

165
00:14:53,366 --> 00:14:56,889
खूप छान इटालियन आहे.

166
00:14:57,320 --> 00:15:00,243
तुम्ही ते कसे करता?

167
00:15:00,563 --> 00:15:04,767
दहा डॉलर. - कोल्जा पाळीव प्राणी.
- त्या टिप्पणीसाठी, दहा.

168
00:15:04,868 --> 00:15:07,921
या. मी केले.

169
00:15:08,141 --> 00:15:10,603
येथे पाच रुपये आहेत.

170
00:15:10,704 --> 00:15:14,287
तुला काय मिळाले, मर्फ? अरे मित्रा.

171
00:15:16,910 --> 00:15:20,303
शाळा कशी आहे? - कंटाळवाणे.
माझ्याकडे एक हुशार काम आहे.

172
00:15:20,503 --> 00:15:23,887
शाळेत राहा, मुला. किंवा
मला माझ्या जागेवर पूर्ण करू द्या.

173
00:15:23,987 --> 00:15:27,721
हे छान आहे.
- क्वीन्समधील सर्वोत्तम सँडविच.

174
00:16:36,921 --> 00:16:39,224
शेवटी.

175
00:16:43,778 --> 00:16:46,841
मी याला चिकटून राहू शकेन का? धन्यवाद.

176
00:16:47,902 --> 00:16:53,728
ही बाईक काय आहे? नाही? अरे मित्रा,
हे तुझे आहे का? - मी ठीक नाही.

177
00:16:53,869 --> 00:16:55,988
कोणाकडे पेन्सिल आहे का? पेन्सिल आहे का?

178
00:16:56,088 --> 00:16:59,091
<i> ही तुमची बाईक आहे का? नाही तर,
चोरी करू नका. स्पायडर-मॅन</i>

179
00:17:00,315 --> 00:17:03,198
सर्व चांगले आहेत?

180
00:17:08,103 --> 00:17:13,298
अहो, यूट्यूबचा तो स्पायडर माणूस आहेस,
ते बरोबर आहे का? - माझे नाव स्पायडर-मॅन आहे.

181
00:17:13,408 --> 00:17:16,982
ठीक आहे, स्पायडर-मॅन. एक उडी मारा.

182
00:17:17,112 --> 00:17:20,265
ते! - वाईट नाही.

183
00:17:32,228 --> 00:17:34,960
अहो, नमस्कार.

184
00:17:35,070 --> 00:17:38,194
गाडी खराब होती.
- माझी कार माझी डिक आहे.

185
00:17:38,294 --> 00:17:41,637
अलार्म बंद करा! - फक्त
मी ... - माझ्या कारला दाबा!

186
00:17:41,737 --> 00:17:43,879
माझ्याकडे कोणतेही शिफ्ट नाहीत. चला यार.

187
00:17:44,090 --> 00:17:47,033
ती तुमची गाडी नाही, तो आहे.
- मला ते कसे कळले पाहिजे?

188
00:17:47,133 --> 00:17:52,518
दररोज तुम्ही गजर आहात.
- यार, मला निराश करू नका.

189
00:17:52,618 --> 00:17:57,834
अहो, गॅरी. कसे आहात? - मार्जोरी,
तू कसा आहेस तुझी आई कशी आहे?

190
00:18:03,840 --> 00:18:06,112
मी ठीक आहे.

191
00:18:06,803 --> 00:18:10,166
<i> तुम्हाला आवाज आला
सचिव: हैप्या होगाना. </i>

192
00:18:10,527 --> 00:18:14,010
हॅप्पी, हा आज रात्रीचा अहवाल आहे.
तडकलेली सायकल मी थांबवली.

193
00:18:14,110 --> 00:18:17,293
मी मालकाला पकडले नाही
म्हणून मी संदेश सोडला.

194
00:18:18,064 --> 00:18:23,280
मी हरवलेल्या तारेला मदत केली.
ती दयाळू होती, मला churro विकत घेतले.

195
00:18:24,351 --> 00:18:27,284
फक्त ... मला ते जाणवते
मी आणखी काही करू शकलो.

196
00:18:27,384 --> 00:18:30,427
मला पुढील खऱ्या कामात रस आहे.

197
00:18:31,057 --> 00:18:35,712
तर, मला सांगा. पीटर आहे. पार्कर.

198
00:18:40,237 --> 00:18:43,580
मी त्याला चुरो बद्दल का सांगितले?

199
00:18:44,256 --> 00:18:46,295
सध्याचा द्रव साठा रिकामा आहे

200
00:18:55,140 --> 00:18:59,677
मला हे करून पहावेसे वाटत नाही,
जुने - शेवटी चांगले नाही.

201
00:19:01,959 --> 00:19:04,211
या प्रगत सह
तंत्र ओसंडून वाहत आहे.

202
00:19:04,341 --> 00:19:07,404
मी तुला सांगितले
तो वाचतो. - ठीक आहे, चला जाऊया.

203
00:19:11,779 --> 00:19:16,864
छान. - आम्ही ते उडवू शकतो
आज रात्री आणखी पाच ठिकाणी.

204
00:19:22,151 --> 00:19:25,655
<i>ओळख क्रेजी? आम्ही तुम्हाला मदत करू. </i>

205
00:19:26,954 --> 00:19:31,839
मित्रा, तुला काय मिळाले? विसरलो
तुमचा पिन? बरं, तू ॲव्हेंजर्स आहेस.

206
00:19:31,939 --> 00:19:34,862
तुम्ही इथे काय करत आहात?

207
00:19:35,113 --> 00:19:38,886
थोर, हल्क. तुमचा आनंद झाला
शेवटी परिचित आहे.

208
00:19:39,057 --> 00:19:41,169
मला वाटले की ती हवेत थंड आहे.

209
00:19:41,269 --> 00:19:44,722
आयर्न मॅन, तू का हायजॅक करतोस
बँक? तुम्ही अब्जाधीश आहात.

210
00:19:49,147 --> 00:19:51,499
हे खूप मजेदार आहे.

211
00:19:52,981 --> 00:19:55,523
ते तू काय आहेस?

212
00:19:55,624 --> 00:19:58,917
मला वाटायला लागलंय की तू ॲव्हेंजर्स नाहीस.

213
00:20:03,502 --> 00:20:05,814
आपत्कालीन सेवा, तुम्ही कोणत्या प्रकारची मदत शोधता?

214
00:20:05,944 --> 00:20:09,888
स्पायडरमॅन लढत आहे
21 व्या रस्त्यावर बँकेत बदला घेणारा.

215
00:20:09,988 --> 00:20:13,322
ठीक आहे, डेपो. अंतिम
यासह. उद्याची शाळा.

216
00:20:16,154 --> 00:20:18,597
तिथेच मंगुप्स आवडतात
आपण असे तंत्रज्ञान?

217
00:20:20,755 --> 00:20:22,831
करू नका!

218
00:20:26,895 --> 00:20:28,957
मिस्टर डेलमार...

219
00:20:29,848 --> 00:20:35,304
अहो, मिस्टर डेलमार, तुम्ही आहात का?
मध्ये? आत कोणी आहे का? हॅलो?

220
00:20:42,081 --> 00:20:44,113
या.

221
00:20:45,915 --> 00:20:47,987
मला आहे...

222
00:20:48,527 --> 00:20:51,070
उपाय.

223
00:20:51,861 --> 00:20:57,910
ठीक आहे, ठीक आहे. नाही. ते द्या.
त्याची किंमत तुमच्यापेक्षा जास्त आहे. किंवा मला.

224
00:20:58,010 --> 00:21:00,089
ते? - आनंदी, ही सर्वात छान गोष्ट आहे.

225
00:21:00,189 --> 00:21:03,536
अगं एटीएम गिळायचे
प्रगत शस्त्र ... - <i>धीमा. </i>

226
00:21:03,636 --> 00:21:06,566
एटीएम लुटण्यासाठी माझ्याकडे वेळ नाही.

227
00:21:06,666 --> 00:21:09,349
किंवा तुमचे ब्रॅगिंग संदेश.
मला स्थलांतराचा सामना करावा लागेल.

228
00:21:09,569 --> 00:21:13,553
आपल्याला पुढच्या दिशेने जावे लागेल
आठवडा - थांबा, पुढे जा? कोण हलवत आहे?

229
00:21:13,653 --> 00:21:16,916
बातम्यांचे पालन करू नका? टोनी
एव्हेंजर्स टॉवर विकला.

230
00:21:17,016 --> 00:21:21,311
सेलिमो उत्तरेकडे नवीन रोपाकडे जातो.
जिथे मला आशा आहे की सिग्नल खूप खराब होईल.

231
00:21:21,441 --> 00:21:24,214
माझ्याबद्दल काय? - तुमचे काय?

232
00:21:24,314 --> 00:21:27,757
मिस्टर स्टार्कला माझी गरज असेल तर?
किंवा ते काहीतरी मोठे आहे?

233
00:21:27,857 --> 00:21:31,291
मी मिस्टर स्टार्कशी बोलू शकतो का?
- फक्त धोका नाकार.

234
00:21:31,391 --> 00:21:34,955
काळजी घेणे ही माझी जबाबदारी आहे
की तुम्ही जबाबदार आहात. चांगले?

235
00:21:35,505 --> 00:21:39,369
आणि मी जबाबदार आहे.
शिट. माझी बॅकपॅक गायब झाली.

236
00:21:39,519 --> 00:21:42,132
ते योग्य वाटत नाही.
- मी तुम्हाला नंतर कॉल करेन.

237
00:21:42,232 --> 00:21:45,225
कृपया करू नका.

238
00:22:44,265 --> 00:22:46,307
<i> ते काय होते? </i>

239
00:22:46,788 --> 00:22:51,493
नीता. नीता. - तुम्ही आहात
स्पायडर-मॅन. एस यूट्यूब.

240
00:22:51,623 --> 00:22:55,917
मी नाही. - तू कमाल मर्यादेत होतास.
- मी नाही. मी खोलीत काय करू?

241
00:22:56,017 --> 00:23:00,487
मज पुष्टिला । चला स्टार पूर्ण करूया
मृत्यू. - मी खोलीत जाऊ शकत नाही.

242
00:23:00,587 --> 00:23:03,335
स्वयंपाकाची ती कृती
पर्स एक आपत्ती आहे.

243
00:23:03,515 --> 00:23:06,614
'चला जेवायला जाऊया. थाई,
सूर्य? तुम्ही सहमत आहात का? - होय.

244
00:23:06,714 --> 00:23:09,291
नाही. काहीतरी आहे.
- काही करायचे नाही.

245
00:23:10,652 --> 00:23:12,814
ठीक आहे.

246
00:23:13,285 --> 00:23:16,198
आज्ञाधारक असू शकते.

247
00:23:16,548 --> 00:23:21,023
तिला माहीत नाही. - कोणालाही माहित नाही. स्टार्कला माहीत आहे
कारण त्याने मला सूट बनवला. बाकी कोणी नाही.

248
00:23:21,143 --> 00:23:25,107
टोनी स्टार्क तू आहेस
केले? तुम्ही बदला घेणारे आहात का?

249
00:23:25,898 --> 00:23:27,870
होय, व्यावहारिकदृष्ट्या.

250
00:23:27,970 --> 00:23:32,725
मित्रा. - कोणालाही नाही
rei एक गुप्त असणे आवश्यक आहे. - का?

251
00:23:32,895 --> 00:23:36,889
त्याला ते माहीत आहे. जर त्याला कोणी प्रयत्न करताना आढळले
रोज रात्री मार, मला त्रास दे.

252
00:23:36,989 --> 00:23:40,122
कृपया मला जुने द्या.
- ठीक आहे. ठीक आहे, ठीक आहे ...

253
00:23:40,412 --> 00:23:44,856
तो प्रामाणिक असेल. मी याबद्दल बोलू शकत नाही.
माझ्या बाबतीत घडलेली ही सर्वात छान गोष्ट आहे.

254
00:23:44,956 --> 00:23:48,871
कदाचित माहीत नसेल. नाही
मी आता करू शकतो.

255
00:23:48,991 --> 00:23:52,625
तिने तिच्याशी जे काही केले त्यासह
झालं, मी... प्लीज.

256
00:23:53,766 --> 00:23:57,119
चांगले. - शपथ.

257
00:23:57,320 --> 00:24:00,333
मी शपथ घेतो. - धन्यवाद. - होय.

258
00:24:00,483 --> 00:24:02,465
मी हे घडत आहे विश्वास ठेवू शकत नाही.

259
00:24:02,565 --> 00:24:06,529
मी माझा पोशाख वापरून पाहू शकतो का? - नाही. - कसे
काम करत आहे? मॅग्नेटसह? मी नेटवर्क कसे फायर करू?

260
00:24:06,629 --> 00:24:08,691
मी उद्या शाळेत येईन. - सुपर.

261
00:24:08,851 --> 00:24:13,476
थांबा. हे कसे करावे
स्टारकासोबत स्टेजिंग?

262
00:24:14,968 --> 00:24:17,570
हे स्टेजिंग आहे.

263
00:24:18,461 --> 00:24:20,463
जरा बाहेर या.

264
00:24:23,516 --> 00:24:27,210
<i> तुम्हाला काय हवे आहे? विचार केला
मी लार्बचे पालन करणार आहे? </i>

265
00:24:27,400 --> 00:24:32,135
ते ओसंडून वाहत आहे का? अपुरा लार्बस्ट?

266
00:24:32,345 --> 00:24:36,660
मला किती वेळा झोपावे लागेल?
इतर कशाच्याही आधी "लार्ब"?

267
00:24:36,870 --> 00:24:39,192
तुला माहित आहे की तू लर्बम आहेस?

268
00:24:39,292 --> 00:24:43,447
तयारीमुळे मी तणावात आहे.
आणि मी थकलो आहे. खूप काम.

269
00:24:43,727 --> 00:24:49,733
पूर्ण तयारी... मला सांगायचे आहे.
मी टोनी स्टारकाचा चाहता नाही.

270
00:24:50,634 --> 00:24:54,638
आपण सतत व्यत्यय आणत आहात.
तुझ्या डोक्यात आला.

271
00:24:54,818 --> 00:24:58,502
तुम्ही काहीही करा,
अंतःप्रेरणेवर अवलंबून रहा.

272
00:24:58,602 --> 00:25:01,545
... आज रात्री एकत्र
एटीएमच्या पीडा नंतर

273
00:25:01,645 --> 00:25:05,419
जे क्वीन्सने थांबवले होते
स्वतःचा विलक्षण नायक. स्पायडर-मॅन.

274
00:25:05,539 --> 00:25:08,512
स्पायडर-मॅन असताना
लुटमार शांत करण्याचा प्रयत्न केला,

275
00:25:08,622 --> 00:25:11,935
शक्तिशाली स्ट्रोक कापला
रस्त्याच्या विरुद्ध बाजूला व्यापार.

276
00:25:12,036 --> 00:25:14,298
कोणीही जखमी झालेले नाही.

277
00:25:14,398 --> 00:25:18,212
जर uo मी कसा तरी
जसे, वळा आणि जा.

278
00:25:18,342 --> 00:25:21,926
होय नक्कीच.
- आमची सहावी गल्ली.

279
00:25:22,026 --> 00:25:24,759
मला नवीन बॅकपॅक पाहिजे आहे.

280
00:25:25,149 --> 00:25:29,083
ते? - मला एक नवीन बॅकपॅक पाहिजे आहे. - ते पाचवे आहे.

281
00:25:30,124 --> 00:25:34,088
तांदळाची खीर. - आम्ही नाही
नारू. - घराच्या घरावर.

282
00:25:35,600 --> 00:25:37,862
धन्यवाद.

283
00:25:38,372 --> 00:25:43,257
त्याच्याबद्दल छान.
- मला वाटते की तो तुम्हाला आमिष देतो.

284
00:25:44,769 --> 00:25:46,761
<i> तुम्हाला स्पायडर ठोठावले? </i>

285
00:25:46,861 --> 00:25:50,164
तो मला चावू शकतो का?
कदाचित दुखापत झाली असती.

286
00:25:50,425 --> 00:25:53,878
दुखले तरी तो द्यायचा
मला चावायला फॅशन.

287
00:25:53,978 --> 00:25:57,262
किती दुखापत झाली आहे?
- कोळी मेला आहे, नेड.

288
00:26:05,230 --> 00:26:08,593
तू तिथे होतास? - होय.

289
00:26:09,975 --> 00:26:12,737
तुला मारले गेले असते.

290
00:26:15,050 --> 00:26:19,004
तुला जबडा आवडतो का? - काय? नाही.

291
00:26:20,655 --> 00:26:23,578
तुम्ही विष झटकू शकता का? - नाही.

292
00:26:23,759 --> 00:26:27,512
मी सैन्याला कॉल करू शकतो
कोळी? - नाही, नेड.

293
00:26:27,613 --> 00:26:32,908
साखर करार अंमलात आला...
- तो किती दूर ग्रिड बाहेर काढू शकतो?

294
00:26:33,078 --> 00:26:35,661
मला माहीत नाही. शट अप.

295
00:26:35,861 --> 00:26:41,326
जर मी तू असतो तर मी इमारतीच्या काठावर असतो
आणि तितके बाहेर फेकले ... - शांत राहा.

296
00:26:41,947 --> 00:26:45,351
हाय, मी कॅप्टन अमेरिका आहे.
तुम्ही वर्गात असलात तरीही...

297
00:26:45,451 --> 00:26:50,396
तुम्ही पण ओळखता का त्याला. - होय,
आम्ही भेटलो. माझे पोट चोरले.

298
00:26:50,536 --> 00:26:53,599
आज माझ्या मित्रा,
va शारीरिक शिक्षक,

299
00:26:53,809 --> 00:26:56,492
कॅप्टनचे फिटनेस चॅलेंज घ्या.

300
00:26:56,622 --> 00:27:00,076
धन्यवाद कॅप्टन. मला वाटते
आता एक युद्ध गुन्हेगार आहे, पण तो एक युद्ध गुन्हेगार आहे.

301
00:27:00,176 --> 00:27:03,119
द्रिना मला बाध्य करते
व्हिडिओ सोडून द्या. चला जाऊया.

302
00:27:03,269 --> 00:27:06,752
वेंजंट्स ठेवण्यात आले आहेत
कर? हल्क मिरर कसे?

303
00:27:06,852 --> 00:27:09,105
मी पैज लावतो तो ठीक आहे. - गप्प बस.

304
00:27:09,215 --> 00:27:11,938
कॅप्टन अमेरिका मस्त आहे का?
किंवा ती म्हातारी आहे?

305
00:27:12,038 --> 00:27:16,622
नेद, शांत राहा.
- मी तुमचा माणूस खुर्चीवर असू शकतो का?

306
00:27:16,753 --> 00:27:22,298
ते? - एक टाइपरायटर
जो दुसऱ्याला तो कुठे आहे हे सांगतो.

307
00:27:22,408 --> 00:27:26,663
एका भव्य इमारतीत अडखळणे, मी कदाचित
मी जिथे असेन तिथे पुन्हा सामील व्हा, कारण मला पडद्याने वेढले जाईल.

308
00:27:26,763 --> 00:27:31,357
मी तुझा होतो म्हणून मी त्यांच्याभोवती फिरत असेन
खुर्चीत टीप. - मला माझ्या खुर्चीवर माणसाची गरज नाही.

309
00:27:31,458 --> 00:27:33,490
तू चांगला आहेस, पार्कर.

310
00:27:35,011 --> 00:27:40,867
माझ्यासाठी असे होईल: त्याने थोरा फेकून दिला,
आयर्न मॅनशी लग्न करा आणि हल्कला ठार करा.

311
00:27:40,967 --> 00:27:44,190
स्पायडरमॅनचे काय?
- तो फक्त स्पायडर-मॅन आहे.

312
00:27:44,291 --> 00:27:47,827
तुम्ही सिक्युरिटी टेप पाहिला आहे का?
कॅमेरे? त्याने चार आणले.

313
00:27:47,927 --> 00:27:53,130
बो, ते स्पायडरमॅनमध्ये हलले होते.
चला तर? - असे काहीतरी. - अस्ताव्यस्त.

314
00:27:53,970 --> 00:27:58,205
बहुधा तीस वर्षे. - माहित नाही
ते कसे दिसते. तो खूप व्यस्त असेल तर?

315
00:27:58,305 --> 00:28:01,148
मी लग्न करणार नाही. मी अजूनही असेन
व्यक्तिमत्वामुळे त्याच्यावर प्रेम होते.

316
00:28:01,278 --> 00:28:03,981
पीटर स्पायडरमॅन ओळखतो!

317
00:28:05,853 --> 00:28:08,675
नाही. मला माहीत नाही. मला वाटतं...

318
00:28:09,296 --> 00:28:13,090
मित्र आहेत. - होय, प्रशिक्षक म्हणून
विल्सन आणि कॅप्टन अमेरिका.

319
00:28:13,620 --> 00:28:16,687
मी त्याला भेटलो. एक दोन वेळा.

320
00:28:16,787 --> 00:28:20,968
पण स्टार्कच्या स्टँडबायवर.

321
00:28:22,199 --> 00:28:25,873
पण मी ते मान्य करू नये
त्याबद्दल. - बा फोरा.

322
00:28:25,983 --> 00:28:29,216
कदाचित तो असावा
लिझिन पार्टीला कॉल करा.

323
00:28:29,437 --> 00:28:33,250
ते. ते माझ्याकडे येत आहे
आज रात्री मोकळ्या मनाने सामील व्हा.

324
00:28:33,351 --> 00:28:38,366
पार्टी आहे का? - होय, तो एक कायदा असेल. आपण पाहिजे
तुमचा जवळचा मित्र स्पायडरमॅन आमंत्रित करा.

325
00:28:39,056 --> 00:28:43,361
ते ठीक आहे. मला माहित आहे की तो पीटर आहे
असो पक्षांसाठी खूप व्यस्त.

326
00:28:43,631 --> 00:28:46,694
या. मी e वर करू. पार्कर, तुला नाही का?

327
00:28:52,040 --> 00:28:54,842
  रेडी करायची? - मी तुम्हाला मदत करतो.

328
00:28:54,963 --> 00:28:59,017
तिचं ऐकलं नाहीस? लिझ तुझ्यात अडकली आहे.

329
00:29:01,870 --> 00:29:08,096
म्हातारा, तू बदला घेणारा आहेस. जर आपल्यापैकी कोणी
त्यात थोडेसे संभोग आहे, मग तुम्ही आहात.

330
00:29:11,419 --> 00:29:17,265
उपनगरातील कुवेत पक्ष. मला आठवते
अशा. मला थोडा हेवा वाटतो.

331
00:29:17,405 --> 00:29:20,148
हे एक भयानक स्वप्न असणार आहे.

332
00:29:20,248 --> 00:29:25,083
नेड, त्यापैकी काही खेचर घेऊन जातात. तुम्ही ते घाला
तो माणूस. - होय, ते मला आत्मविश्वास देते.

333
00:29:25,203 --> 00:29:30,298
ही चूक झाली. - चला
फक्त माहित नाही. - पीटर, मला माहित आहे.

334
00:29:30,399 --> 00:29:35,784
मला माहित आहे की फिट होण्याचा प्रयत्न करणे कठीण आहे
तुमच्या शरीरात होत असलेल्या सर्व बदलांसह.

335
00:29:35,884 --> 00:29:38,437
ते आता फुलले आहे.

336
00:29:39,157 --> 00:29:41,190
तो अलीकडे चिंताग्रस्त आहे.

337
00:29:41,290 --> 00:29:45,594
Tulum यामध्ये मदत करते आणि म्हणूनच
त्याला त्याची गरज होती. - चला. मी जाणार आहे.

338
00:29:47,356 --> 00:29:49,358
पीटर.

339
00:29:49,458 --> 00:29:53,262
मजा करा. ठीक आहे? - हो यू. - हाय, मे.

340
00:29:55,694 --> 00:29:58,627
म्हातारा, तुमचा पोशाख खर्च झाला, नाही का?

341
00:29:59,048 --> 00:30:02,681
हे आपले जीवन बदलेल.

342
00:30:14,453 --> 00:30:18,237
ठीक आहे, स्पायडर मॅन झोपणार आहे,
तुका म्हणे भले ।

343
00:30:18,337 --> 00:30:21,080
आणि मला याबद्दल बोलण्यासाठी
किंवा डंप ट्रक.

344
00:30:21,180 --> 00:30:25,705
मला विश्वास बसत नाही की तुम्ही आला आहात
हा दयनीय पक्ष. - आणि तू इथे आहेस.

345
00:30:25,805 --> 00:30:27,857
मी केले?

346
00:30:29,819 --> 00:30:34,714
बोई. अहो, डी.
Fora e ir, Ned. - हाय, लिझ.

347
00:30:35,175 --> 00:30:40,300
तू आलास याचा मला खूप आनंद झाला.
आमच्याकडे पिझ्झा आणि पाई आहेत. फक्त ते करा.

348
00:30:40,670 --> 00:30:43,743
मस्त पार्टी. - धन्यवाद.

349
00:30:47,497 --> 00:30:50,891
आई-वडील मला मारतील तर
पराभूत व्हा, मला पाहिजे ... - होय.

350
00:30:51,061 --> 00:30:53,703
मजा करा. - हाय.

351
00:30:53,803 --> 00:30:57,667
जुने, काय करावे?
इथे आहे. तुमचा पोशाख घ्या.

352
00:30:58,158 --> 00:31:00,791
नाही नाही नाही.
मी ते करू शकत नाही.

353
00:31:00,891 --> 00:31:03,383
स्पायडर-मॅन ही मजेदार युक्ती नाही. ठीक आहे?

354
00:31:03,483 --> 00:31:06,837
ते फक्त तुमचेच असेल.

355
00:31:06,977 --> 00:31:10,470
पीटर, हे कोणालाही रुचत नाही. - जुने...

356
00:31:10,981 --> 00:31:15,936
पेनिस पार्कर, काय चालले आहे?
तुमचा स्पायडर-मॅन कुठे आहे?

357
00:31:16,036 --> 00:31:19,920
अंदाज करण्यासाठी, तो एकत्र आला
तुमच्या काल्पनिक मुलीसोबत.

358
00:31:20,260 --> 00:31:23,544
तो स्पायडर मॅन नाही. आहे
लाल शर्टमध्ये फक्त नेड.

359
00:31:32,183 --> 00:31:37,027
काय चालू आहे, मी स्पायडर-मॅन आहे.
संगणकाद्वारे माझे स्वागत झाले.

360
00:31:37,228 --> 00:31:41,502
अरे, काय चालले आहे, नेड? कुठे आहे
पीटर, हे नकारार्थी असावे ...

361
00:31:45,917 --> 00:31:49,310
हे मूर्खपणाचे आहे. मी काय करू?

362
00:31:57,899 --> 00:31:59,941
नाही.

363
00:32:20,502 --> 00:32:22,604
हा कोमा आहे.

364
00:32:26,928 --> 00:32:31,203
हे नूतनीकरणातून व्यक्त केले जाते
अल्ट्रॉनचे शस्त्र. सरळ सोकोविक पासून.

365
00:32:31,323 --> 00:32:34,156
घ्या. करून पहा.

366
00:32:34,276 --> 00:32:38,040
मला काहीतरी बिनधास्त हवे होते.
म्हातारा, तू मला बनवण्याचा प्रयत्न का केलास?

367
00:32:38,140 --> 00:32:42,064
ठीक आहे, ठीक आहे. मला ते कळले
ट्राय. चांगल्या गोष्टींचा एक घड.

368
00:32:42,334 --> 00:32:48,180
फक्त एक क्षण. माझ्याकडे गुरुत्वाकर्षण आहे
ग्रेनेड चितुरी प्रवाहकीय पु...

369
00:32:48,300 --> 00:32:51,143
सार्वजनिक ठिकाणी शूटिंग. मी तुला समजतो.

370
00:32:51,243 --> 00:32:55,057
काळ बदलत आहे आणि आपणच आहोत
जे अशी शस्त्रे विकतात.

371
00:32:55,157 --> 00:32:57,489
त्यांची चोरी झालीच पाहिजे
अशा प्रकारे त्यांना शस्त्रे मिळाली.

372
00:32:57,589 --> 00:33:01,974
मला फक्त लोकांपासून मुक्ती हवी आहे.
मी त्यांना वेळेत परत पाठवू इच्छित नाही.

373
00:33:02,074 --> 00:33:05,668
आमच्याकडे अँटीग्रॅविटी आहे
चढले. - पेंजा ई?

374
00:33:08,270 --> 00:33:10,583
हे काय आहे?

375
00:33:11,884 --> 00:33:14,827
तुम्ही आम्हाला सेट केले का? - सोपे, म्हातारा माणूस.

376
00:33:16,969 --> 00:33:20,092
अहो, गोळी मारली तर
कोणीतरी, मला गोळी मार.

377
00:33:20,192 --> 00:33:22,775
ठीक आहे.

378
00:33:33,926 --> 00:33:35,979
ते काय होते?

379
00:33:46,930 --> 00:33:50,183
आपण त्याला बोलावले पाहिजे. - नाही नाही नाही.

380
00:33:55,809 --> 00:34:00,113
आपण ते पुन्हा केले?
- गप्प बस. - मी त्याला कॉल करतो.

381
00:34:08,392 --> 00:34:11,035
टूम्सचा सेल फोन.

382
00:34:11,336 --> 00:34:13,397
efe

383
00:34:13,497 --> 00:34:15,509
माझी गांड.

384
00:34:34,138 --> 00:34:37,431
मस्त. भक्ष्यासारखे दिसते.

385
00:34:39,663 --> 00:34:42,146
अहो, पोरी. चांगले
पार्टी, मजा करा.

386
00:34:42,286 --> 00:34:46,891
अरे मित्रा. मला माफ करा, नाही
मला खेळायला मिळते. शिकार केली.

387
00:34:48,462 --> 00:34:51,245
हा मार्ग अधिक चांगला आहे.

388
00:35:03,388 --> 00:35:06,300
सुपर मिरी इ.

389
00:35:08,523 --> 00:35:10,965
सुपर चित्रपट.

390
00:35:15,580 --> 00:35:17,872
अहो, पोरी.

391
00:35:20,875 --> 00:35:23,528
<i> येथे पीटर,
एक संदेश सोडा. </i>

392
00:35:23,628 --> 00:35:27,542
पीटर, तू कुठे आहेस? eir
गोळीबार केला नाही. हे मस्त नाही.

393
00:35:28,333 --> 00:35:30,515
जवळजवळ.

394
00:35:42,047 --> 00:35:45,220
तुला वाटलं पळून गेलास ना?

395
00:35:45,520 --> 00:35:47,933
मला जिथे तुला हवे होते तिथे मी तुला मिळवले.

396
00:35:48,053 --> 00:35:50,546
आश्चर्य.

397
00:35:53,358 --> 00:35:55,771
काय रे?

398
00:36:42,799 --> 00:36:44,821
अहो.

399
00:36:47,774 --> 00:36:51,758
आणि मग तो तसाच पलटला
  udovi ta आणि मला पकडले.

400
00:36:51,858 --> 00:36:55,832
त्याने मला 500 मीटर सोडले आणि
त्याने माझे चुंबन घेतले. तू मला कसा शोधलास?

401
00:36:55,932 --> 00:36:59,886
तुम्ही माझ्या पोशाखात लोकेटर लावला का?
- मी तुला पोशाख घातला.

402
00:36:59,986 --> 00:37:03,530
या हीटरसह.

403
00:37:03,630 --> 00:37:06,703
तेच बरे. धन्यवाद.

404
00:37:06,923 --> 00:37:11,248
आपण काय विचार केला? - विंग प्रकार
शस्त्राचे मूळ आहे. मला ते दुरुस्त करायचे आहे.

405
00:37:11,448 --> 00:37:16,263
त्याच्यावर विश्वास ठेवायचा? हळूहळू वाघ,
ते हाताळणारे लोक आहेत.

406
00:37:16,443 --> 00:37:19,336
ॲव्हेंजर्स? - नाही नाही. हे आहे
त्यांच्या पातळीपेक्षा थोडे खाली.

407
00:37:19,436 --> 00:37:23,590
असो, मिस्टर स्टार्क, तुम्ही येऊ नका
येथे माझ्या नियंत्रणाखाली गोष्टी होत्या.

408
00:37:23,690 --> 00:37:26,093
मी "येथे" नाही.

409
00:37:27,304 --> 00:37:31,108
या जागेसाठी देवाचे आभार
वाय-फाय आहे, ते रद्द केले जाईल.

410
00:37:31,398 --> 00:37:34,011
तसेच गणेशचे आभार मानले.

411
00:37:34,321 --> 00:37:37,384
त्या वेदना विसरा,
कृपया - का?

412
00:37:37,484 --> 00:37:40,217
कारण मी तसं म्हटलंय.

413
00:37:40,467 --> 00:37:43,290
मला माफ करा. मी tinjedszó सह पीत आहे.

414
00:37:43,410 --> 00:37:47,034
डॉ. अनुभव घ्या
सामान्य लोकांना मदत करणे.

415
00:37:47,134 --> 00:37:49,727
त्या जुन्या अगं सारखे कोण
तुम्ही एक चुरो विकत घेतला.

416
00:37:49,827 --> 00:37:54,592
ती दयाळू होऊ शकत नाही
शेजारचा स्पायडर-मॅन?

417
00:37:54,772 --> 00:37:57,925
पण आता मी तयार आहे
त्यापेक्षा जास्त. - नाही तुम्ही केले नाही.

418
00:37:58,025 --> 00:38:00,808
मी असताना तुला म्हणायचे नव्हते
कॅप्टन अमेरिकेशी लढले.

419
00:38:00,908 --> 00:38:04,412
माझ्यावर विश्वास ठेवा, कॅप, ते कॅप आहे
त्याला जमिनीवर थुंकायचे होते, तो ते करेल.

420
00:38:04,512 --> 00:38:08,406
पुन्हा भेटला तर
अशी बंदूक, हॅप्प्याला बोलवा.

421
00:38:08,506 --> 00:38:13,041
तुम्ही चालवता का? - होय, त्याने कधीही केले नाही
कॉलेजबद्दल बोलायला खूप लवकर.

422
00:38:13,191 --> 00:38:15,833
माझे एमआयटीशी कनेक्शन आहे. कॉल संपला.

423
00:38:16,544 --> 00:38:20,428
मला बनावटीची गरज नाही ...
- मिस्टर स्टार्क अद्याप लाइनवर नाही.

424
00:38:22,800 --> 00:38:25,513
बा झाकोन.

425
00:38:27,305 --> 00:38:30,879
डॉ. हे कशाबद्दल आहे?

426
00:38:49,658 --> 00:38:54,873
अहो, म्हातारा, काय चाललंय? मला माफ करा.
- खरं तर, कदाचित आपण करू नये. हे ऐका.

427
00:38:54,973 --> 00:39:00,018
मी पेनिसशी बोलतो तेव्हा तू पार्कर म्हणतोस.
लिंग! - पार्कर! - पुरुषाचे जननेंद्रिय! - पार्कर!

428
00:39:00,149 --> 00:39:02,671
<i> मला माफ करा, पीटर. वरवर पाहता
की आम्ही अजूनही पराभूत आहोत. </i>

429
00:39:02,841 --> 00:39:05,984
<i> उद्या भेटू. </i>
- शाळेत भेटू.

430
00:39:45,484 --> 00:39:47,960
मूर्ख.

431
00:39:48,060 --> 00:39:51,231
मूर्ख. इडियट्स!

432
00:39:51,721 --> 00:39:56,796
efe  ena तुला
संदेश वरचे दिवेही नाहीत.

433
00:39:56,896 --> 00:40:00,580
मी तुम्हाला जांभईबद्दल जे सांगितले
सेल फोन? मला माफ करा, तुम्ही ते सोडले.

434
00:40:00,680 --> 00:40:03,713
तुम्हाला माहित आहे की मी नैसर्गिकरित्या जाणणारा माणूस आहे.

435
00:40:04,424 --> 00:40:08,108
मी त्या डिझाइनसह समाप्त केले
उंची-समायोज्य.

436
00:40:08,818 --> 00:40:11,952
आपण इच्छित असल्यास
त्या मोठ्या शिकाराशी सौदा करा.

437
00:40:12,072 --> 00:40:16,336
त्याबद्दल जो ट्रबुंजा? मी म्हणालो
तुम्ही नाही. उत्तर नाही आहे. विसरून जा.

438
00:40:27,798 --> 00:40:30,330
ते भयंकर होते.

439
00:40:32,573 --> 00:40:36,256
किती वेळा सांगितलंय तुला
उघड्यावर गोळ्या घालू नका?

440
00:40:36,527 --> 00:40:42,132
तू मला माल विकायला सांगितलास.
- रडारच्या खाली. अंतर्गत! तर आम्ही संपलो.

441
00:40:42,533 --> 00:40:46,447
आपण नियंत्रण पॅनेलमध्ये असल्यास किंवा
आमच्यावर बदला घेणारे, आम्ही पूर्ण केले.

442
00:40:46,567 --> 00:40:49,840
या ठिकाणी तुम्ही आहात
कपडे रज्जोसी औटे ।

443
00:40:49,940 --> 00:40:53,204
त्याला ओकर म्हणतात. मी आहे
गेरू  ओकिराम लोक.

444
00:40:53,304 --> 00:40:56,697
आम्ही काय आहोत, केउल्स?
- असो, म्हातारा. चला जाऊया.

445
00:40:57,668 --> 00:40:59,880
पहा...

446
00:41:00,861 --> 00:41:04,946
मला माहीत आहे तुला काळजी नाही
काहीही नाही. पण मी आहे.

447
00:41:05,566 --> 00:41:08,890
मी हे सर्व बांधले कारण माझ्याकडे आहे
ज्या लोकांची मला काळजी घ्यावी लागेल.

448
00:41:08,990 --> 00:41:11,973
होय होय होय...

449
00:41:14,355 --> 00:41:18,700
Zna ते? मी करू शकत नाही
तुमची घाण जपण्यासाठी.

450
00:41:18,890 --> 00:41:21,983
इथून निघून जा. - काय?
- तुम्ही पूर्ण केले, संघातून बाहेर काढले.

451
00:41:22,173 --> 00:41:24,445
ठीक आहे.

452
00:41:25,827 --> 00:41:29,831
कृपया मला एकटे ठेवू शकता का?
तेथे बाहेर? मला माहित असलेल्या सर्व गोष्टींसह.

453
00:41:31,112 --> 00:41:37,198
माफ करा? - फक्त रडत आहे, कदाचित तुम्ही
तिला पैसे कसे कमवायचे हे जाणून घ्यायचे होते.

454
00:41:38,790 --> 00:41:41,883
Zna ते? - काय? - तुम्ही बरोबर आहात.

455
00:41:41,983 --> 00:41:44,656
ते काम करते का? - मला माहित नाही.

456
00:41:44,896 --> 00:41:47,449
मला हे परवडत नाही.

457
00:41:55,737 --> 00:41:57,939
धिक्कार असो.

458
00:41:59,761 --> 00:42:04,306
मला वाटले की हे antigravity आहे
लोक - काय? नाही, तेच आहे.

459
00:42:17,079 --> 00:42:23,385
येथे. तू आता तो माणूस आहेस. जा आणि
त्याने गमावलेली शस्त्रे शोधा.

460
00:42:23,485 --> 00:42:25,528
चांगले.

461
00:42:33,786 --> 00:42:37,980
मला सोडून दिल्याबद्दल धन्यवाद.
- तो बाहेरही आला नाही.

462
00:42:38,120 --> 00:42:42,265
ते काय आहे? - मला माहित नाही. कोणीतरी मला
ते धूळ बनवण्याचा प्रयत्न केला.

463
00:42:42,365 --> 00:42:45,438
गंभीरपणे? - होय. - गुबा.

464
00:42:45,538 --> 00:42:50,403
म्हणजे, उदास नाही. पूर्णपणे कोणीतरी
त्याच्याकडून. ते विलक्षण होते का?

465
00:42:52,385 --> 00:42:58,011
मला वाटते की हा शक्तीचा स्रोत आहे. - होय,
परंतु ते मायक्रोप्रोसेसरच्या समूहाशी जोडलेले आहे.

466
00:42:58,151 --> 00:43:01,424
हा प्रेरक वीज पुरवठा आहे.
मी टूथपेस्ट करत आहे.

467
00:43:01,524 --> 00:43:04,948
जो कोणी बनवतो तो एकत्र मिसळतो
त्याच बरोबर तंत्रज्ञान.

468
00:43:05,048 --> 00:43:08,722
हे अक्षरशः सर्वात सामान्य आहे
कधीही कोणाकडून बोललेले.

469
00:43:08,822 --> 00:43:14,628
मला आणल्याबद्दल मी तुमचे आभार मानू इच्छितो
अद्भुताची ही सहल...

470
00:43:16,900 --> 00:43:19,973
आपली बोटे स्क्रॅचिंगपासून दूर ठेवा.

471
00:43:21,965 --> 00:43:24,438
मला ते बाहेर काढावे लागेल
हे आणि त्यांची निर्मिती कोण करते.

472
00:43:24,538 --> 00:43:28,021
आम्ही नंतर प्रयोगशाळेत जाऊ
शिकवणे आणि चाचण्या करणे.

473
00:43:35,108 --> 00:43:38,492
मी सुचवितो की आम्ही ते प्रथम ठेवू
स्पेक्ट्रोमीटरमध्ये दिवा लागतो.

474
00:43:38,642 --> 00:43:42,816
प्रथम, आपल्याला एक चांगले नाव शोधून काढावे लागेल
तेजस्वी दिवे पासून. - तुम्ही बरोबर आहात.

475
00:43:43,097 --> 00:43:47,311
शिट. डोई. डोई.

476
00:43:51,095 --> 00:43:55,279
  कोले मला मागे टाकतात. त्यांच्याकडे आहे
मला सुगंध आहे, मला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे?

477
00:43:55,379 --> 00:43:57,902
तो अगं एक आहे
ज्यांनी मला मारण्याचा प्रयत्न केला.

478
00:43:58,002 --> 00:44:00,704
ते? - होय. - आपल्याला येथून बाहेर पडावे लागेल.

479
00:44:00,805 --> 00:44:05,529
नाही. नाही. आपण त्यांचे पालन केले पाहिजे. मोजदा मला
ज्याने मला तलावात फेकले त्या माणसाकडे जा.

480
00:44:05,629 --> 00:44:08,893
तुम्हाला कोणीतरी आत टाकले
तलाव. - होय. ते वाईट होते.

481
00:44:09,704 --> 00:44:12,106
पीटर. - इथेच राहा.

482
00:44:16,120 --> 00:44:19,127
  radi ला? - काहीही नाही.

483
00:44:19,227 --> 00:44:22,076
तू ठीक आहेस ना? - आह.

484
00:44:25,049 --> 00:44:28,873
आपण कल्पना करू शकता की ते कसे असेल?
  ef म्हणाला की त्याला माहित आहे आपण कुठे आहोत?

485
00:44:28,973 --> 00:44:32,787
हे दर्शवते की येथे ऊर्जा होती
नाडी - शस्त्रांचा मागमूस नाही.

486
00:44:32,887 --> 00:44:37,622
तो इथे असला तरी आता
नाही - आम्हीही राहणार नाही.

487
00:45:08,363 --> 00:45:12,538
हे छान आहे. - मला माहित आहे, नाही का?

488
00:45:16,452 --> 00:45:18,934
ते ब्रुकलिनमध्ये आहेत.

489
00:45:22,257 --> 00:45:24,870
स्टेटन बेट.

490
00:45:30,055 --> 00:45:33,329
न्यू जर्सी सोडा.

491
00:45:39,355 --> 00:45:41,567
ते थांबले.

492
00:45:43,970 --> 00:45:49,445
मेरीलँड. - तिथे काय चालले आहे?
- Zlo ina की brlog? - ब्रलॉग?

493
00:45:49,956 --> 00:45:53,519
बंदुक असलेला एक जुना, टोळीचा बँड
आपण पंख असलेल्या माणसाचे नेतृत्व करत आहात? होय, त्यांच्याकडे ब्रिगेड आहे.

494
00:45:53,619 --> 00:45:58,354
लाथ मारणे. पण तिथे कसे जायचे
आमच्यापासून 500 किलोमीटर कधी आहे?

495
00:46:00,106 --> 00:46:02,729
वॉशिंग्टनपासून फार दूर नाही.

496
00:46:03,630 --> 00:46:08,224
एनो पीटेरा. - क्वाड्रा.
मला या संघात पुनरागमन करण्याची आशा होती.

497
00:46:08,324 --> 00:46:12,619
कोणताही मार्ग नाही. तो हार मानू शकला नाही,
स्वागत आणि स्वागत.

498
00:46:12,719 --> 00:46:15,813
पीटर, परत आपले स्वागत आहे.
- फ्लॅश, तू पहिला पर्याय आहेस.

499
00:46:15,913 --> 00:46:19,316
ते? - तुम्ही जागा घ्या.
- माफ करा, आपण जाऊ शकतो का?

500
00:46:19,416 --> 00:46:22,999
मी हलक्याफुलक्या निषेधाची योजना आखत होतो
रात्रीच्या जेवणापूर्वी दूतावासाच्या आधी.

501
00:46:23,099 --> 00:46:25,922
ते दाखवून द्या
देशभक्त 'चला बसमध्ये जाऊया.

502
00:46:27,394 --> 00:46:31,378
<i> स्वतःवर लक्ष केंद्रित करा. पुढील
वर्ग शनि महिने आहेत. </i>

503
00:46:31,478 --> 00:46:34,481
थर्मोडायनामिक्सचा आणखी एक नियम.
- फ्रँक सिनात्रा.

504
00:46:34,611 --> 00:46:38,435
फोर्ट समटर. - फ्लॅश आहे
चुकीचे - स्वतःवर लक्ष केंद्रित करा. खालील.

505
00:46:38,535 --> 00:46:42,910
लिझ, त्यांना गमावू नका. - स्ट्रॉन्टियम,
बेरियम, व्हायब्रन. - खूप चांगले, पीटर.

506
00:46:43,010 --> 00:46:46,263
तू परत आलास हे छान आहे.
- मी केले याचा मला आनंद आहे.

507
00:46:46,393 --> 00:46:50,687
सध्याचे मोजमाप एकक काय आहे...
- मी आत येऊ का? ते जलद होईल.

508
00:46:51,218 --> 00:46:54,862
हॅलो? - माझ्याकडे एक सूचक आहे
स्क्रीन तुम्ही न्यूयॉर्क सोडले का?

509
00:46:55,062 --> 00:46:58,696
लोकेटर. होय, अमेरिकन सहल. नीता.

510
00:46:58,796 --> 00:47:03,241
आनंदी, संमतीशिवाय प्रार्थना
माझ्या गोपनीयतेचे उल्लंघन आहे.

511
00:47:03,341 --> 00:47:09,016
तेच नाही. - काय समान नाही? - काहीही नाही. ते
हे फक्त एक अकाडियन डेकॅटलॉन आहे. काहीही गंभीर नाही.

512
00:47:09,116 --> 00:47:12,289
काय करायचे ते मी गांभीर्याने ठरवेन.

513
00:47:13,461 --> 00:47:17,485
तो काहीही नाही याची खात्री करा
गंभीरपणे पण लक्षात ठेवा, मी तुझ्या मागे आहे.

514
00:47:27,225 --> 00:47:32,340
एकत्र ठेवा. - होय.
- तू माझी मस्करी करत आहेस? जागा प्रचंड आहे.

515
00:47:32,440 --> 00:47:35,283
मी खूप पाहिले आहे. - तिथे एक पक्षी आहे.

516
00:47:35,383 --> 00:47:38,786
तू तुझा लॅपटॉप ठेवलास ना? - का?

517
00:47:46,534 --> 00:47:51,009
पीटर, आम्ही तुला का काढतो?
हाडांसह लोकेटर?

518
00:47:52,250 --> 00:47:55,974
कारण मला या लोकांचा पाठपुरावा करावा लागेल
ते पुन्हा जाण्यापूर्वी.

519
00:47:56,144 --> 00:47:58,997
आणि मिस्टर स्टार्कने याबद्दल शोधून काढावा असे मला वाटत नाही.

520
00:47:59,097 --> 00:48:02,851
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही खोटे बोलू शकता
लोहपुरुष? - नाही. मी नाही.

521
00:48:02,951 --> 00:48:06,324
फक्त त्यालाच कळत नाही
ज्यासाठी मी सक्षम आहे.

522
00:48:09,768 --> 00:48:15,884
माझ्याकडे तू आहेस. ठीक आहे, आनंदी.
या दिव्याचा ताबा घ्या.

523
00:48:18,447 --> 00:48:22,141
येथे इतर उपप्रणालींचा एक समूह आहे.

524
00:48:22,241 --> 00:48:25,644
परंतु ते सर्व वगळलेले आहेत
"सहायक चाके" चा प्रोटोकॉल.

525
00:48:25,744 --> 00:48:29,398
ते? सहायक चाकांचा प्रोटोकॉल.

526
00:48:29,678 --> 00:48:34,333
ते बंद करा. - मला ते चांगले वाटत नाही
कल्पना कदाचित एका कारणासाठी अवरोधित केले आहे.

527
00:48:34,433 --> 00:48:36,695
चला, म्हातारे, तुला त्यांची गरज नाही
आम्ही ठोकण्यास मदत करतो.

528
00:48:36,795 --> 00:48:40,089
मला सतत धक्का बसला
लहान मुलासारखे वागवले. दुखापत झाली नाही.

529
00:48:40,189 --> 00:48:43,963
पण तू लहान आहेस. - होय, मुला कोण
तो उघड्या हातांनी बस थांबवू शकतो.

530
00:48:44,063 --> 00:48:47,897
पीटर, मला हे चांगले वाटत नाही
कल्पना बेकायदेशीर असेल तर?

531
00:48:47,997 --> 00:48:51,280
कृपया. हा मी आहे
स्वतःला सिद्ध करण्याची संधी.

532
00:48:51,380 --> 00:48:54,774
मी ते संपवले. नेड, 'चला.
- मला खरोखर ही कल्पना वाटते.

533
00:48:54,874 --> 00:48:58,397
खुर्चीतला माणूस.
- असे करू नका. - चला.

534
00:49:12,862 --> 00:49:16,586
प्रकाश हा एक पुरावा आहे.
ती सुरक्षित होती. - ठीक आहे.

535
00:49:17,687 --> 00:49:20,390
त्यांनी सुरुवात केली. - ऐका.

536
00:49:23,273 --> 00:49:27,817
अहो लिझ. - Savr en tajming.
चला पोहू. चला जाऊया.

537
00:49:34,464 --> 00:49:38,328
मी बिझनेस सेंटरमध्ये होतो.

538
00:49:38,448 --> 00:49:41,752
पीटर, तुला याची गरज नाही. तुम्ही आहात
माझ्या ओळखीचा सर्वात हुशार माणूस.

539
00:49:41,852 --> 00:49:47,177
सर्व केल्यानंतर, एक सामान्य बंडखोर क्रियाकलाप
स्पर्धेच्या आधीचा दिवस मनोबलासाठी चांगला आहे.

540
00:49:47,477 --> 00:49:50,240
मी TED टॉकमध्ये प्रयत्न केला ...

541
00:49:50,340 --> 00:49:54,875
मी TED चर्चेत होतो.
आणि मी प्रशिक्षकांसाठी पुस्तक वाचत आहे.

542
00:49:55,055 --> 00:50:00,791
हे तुमच्यासाठी खरोखर महत्वाचे आहे. - होय ते
आमचे भविष्य. तो विखुरला नव्हता.

543
00:50:02,152 --> 00:50:06,277
शेवटी, आम्ही एक मिनी-बार पॅक केला
आणि या चॉकलेटची किंमत $11 आहे.

544
00:50:06,377 --> 00:50:08,919
म्हणूनच तो ड्रेस अप करून येत आहे.

545
00:50:10,251 --> 00:50:12,263
स्टीम.

546
00:50:33,192 --> 00:50:35,694
'चल, पीटर.

547
00:50:36,587 --> 00:50:42,013
व्हे एर, पीटर. - हॅलो? - मला माफ करा
कठोर अंमलबजावणी प्रोटोकॉल पूर्ण करणे.

548
00:50:42,113 --> 00:50:45,066
आणि प्रवेश पूर्ण आहे
त्याच्या हाडांची शक्यता.

549
00:50:45,166 --> 00:50:48,349
धन्यवाद. - आम्ही आज रात्री कुठे जाऊ?

550
00:50:48,449 --> 00:50:51,543
मी लोकेटर लावला
कोणीतरी नकारात्मक आहे.

551
00:50:51,643 --> 00:50:55,997
लोकेटर सापडला.
Crta इंटरसेप्शन कोर्स.

552
00:50:56,428 --> 00:50:59,801
जोपर्यंत मला मिळेल
डेकॅटलॉन कडे परत जा.

553
00:51:07,509 --> 00:51:10,662
गंतव्यस्थानापासून 100 मीटरपेक्षा कमी अंतरावर.

554
00:51:10,762 --> 00:51:13,125
खाली उडी मार.

555
00:51:16,648 --> 00:51:19,141
मी तीन लोकांचा आनंद घेतो.

556
00:51:19,731 --> 00:51:23,345
त्यांचा गुप्त लगाम का आहे
पंप ते खूप दयनीय आहे.

557
00:51:27,149 --> 00:51:29,251
अहो, पोशाख दामो,
ते काय करतात?

558
00:51:29,351 --> 00:51:32,204
ते काय म्हणतात ते ऐकायचे आहे का?
- ते काय म्हणतात ते मी ऐकू शकतो?

559
00:51:32,304 --> 00:51:35,357
ते. - मी कॅप्चर प्रोटोकॉल सक्रिय करतो.

560
00:51:35,457 --> 00:51:38,611
मला टोपीसह हातमोजा मिळाला
लागोसमध्ये, माझी रचना शिल्लक आहे.

561
00:51:38,711 --> 00:51:42,064
तो एक भोक आहे. - मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही
तरीही Triskelion च्या गोंधळ.

562
00:51:42,164 --> 00:51:45,558
मी ते पाळतो. ते काम करतात
nerede, आम्ही श्रीमंत आहोत.

563
00:51:45,688 --> 00:51:50,613
मेटा येतो. - ते लुटण्याच्या मध्यभागी आहेत. करू शकता
त्यांना घाणेरड्या हातांनी पकडा. हे छान आहे.

564
00:51:50,713 --> 00:51:53,125
ठीक आहे, मी ते अधिक चांगले पाहण्यासाठी जवळ जाईन.

565
00:51:53,295 --> 00:51:56,299
तुम्ही मला सक्रिय करू इच्छिता?
एक लढाई प्रोटोकॉल?

566
00:51:56,399 --> 00:52:00,253
लढाई प्रोटोकॉल? ते.
- मी किलर फोर्स सक्रिय करतो.

567
00:52:00,353 --> 00:52:04,337
नाही नाही नाही. मला कोणालाच नको आहे
मारणे - मी निष्क्रिय करत आहे.

568
00:52:07,890 --> 00:52:09,852
काही ऐकलं का?

569
00:52:09,952 --> 00:52:14,347
काय झालं? ते काय होते?
तुम्ही चिन्हावरून उडी मारली आणि समोर आला.

570
00:52:16,589 --> 00:52:18,601
नेटवर्क लॉन्चमध्ये काय चूक आहे?

571
00:52:18,701 --> 00:52:22,391
रॅपिड फायर ही मूलभूत सेटिंग आहे
लढाऊ प्रोटोकॉलसाठी. - आम्ही काय करू?

572
00:52:22,491 --> 00:52:28,671
तुम्हाला पर्याय पहायला आवडेल का? 576 शक्य आहेत
संयोजन - स्टार्कने खरोखरच मात केली.

573
00:52:28,822 --> 00:52:34,147
तपासून पहा. - थांबा. आपण ते चालू केले नाही तर
prigu iva e, smrskat e hand.

574
00:52:34,247 --> 00:52:39,973
ठीक आहे, ते कुठे आहेत? - ता. - उत्कृष्ट निवड.
मी ते मूलभूत म्हणून सेट करावे का?

575
00:52:42,456 --> 00:52:45,939
गुरनी ते. - चांगले. - नाही,
दुसरा - हे? - होय. गुर्नी आहे.

576
00:52:46,039 --> 00:52:50,273
ते काय होते? - नेटवर्क.
- नेटवर्क, मला याची गरज नाही.

577
00:52:50,374 --> 00:52:55,289
आपण थ्रोइंग सेटिंग्जशी परिचित नसल्याचे सुनिश्चित करा
नेटवर्क आपण पुनरावृत्ती पास करू इच्छिता?

578
00:52:55,389 --> 00:52:57,871
नाही. फक्त निवडा. - नक्कीच.

579
00:52:57,971 --> 00:53:04,037
</i>6A9, तुमच्याकडे अंतिम मुदत आहे का? </i> - समजून घ्या,
केंद्र, वेळापत्रकानुसार 6A9 ड्राइव्ह.

580
00:53:06,850 --> 00:53:09,623
ते दृष्टीक्षेपात आहेत. - हिरवा दिवा.

581
00:53:13,267 --> 00:53:15,379
तोच तो.

582
00:53:18,382 --> 00:53:22,186
ठीक आहे. मी काफिला पाहतो.
मी शेवटच्या ट्रकजवळ येत आहे.

583
00:53:24,058 --> 00:53:26,430
अँकर बाहेर काढा.

584
00:53:35,550 --> 00:53:38,923
मी थुंकतो.

585
00:53:39,454 --> 00:53:42,677
मदतीसाठी कॉल न करता. ज्या प्रकारे तुम्ही आहात.

586
00:53:43,908 --> 00:53:46,901
त्यांच्याकडे येथे चांगल्या गोष्टी आहेत असे दिसते.

587
00:53:55,330 --> 00:53:59,304
फोरा. काही फेज शिफ्टिंग बाब.

588
00:54:02,567 --> 00:54:05,430
ठीक आहे, मी बाहेर आहे.

589
00:54:09,804 --> 00:54:13,238
अहो, utokljunac. हे तुमच्या मालकीचे नाही.

590
00:54:13,418 --> 00:54:15,490
बोई.

591
00:54:21,406 --> 00:54:24,690
पोशाख बाई, ते काय होते?
- तू मला उचलायला म्हणालास.

592
00:54:25,090 --> 00:54:28,153
ते? नाही. फक्त ते सामान्य स्थितीत आणा.

593
00:54:28,253 --> 00:54:31,446
मी सर्व सिस्टम सक्रिय करतो.

594
00:54:47,162 --> 00:54:50,626
माझे डोके. - चला
थोडा मेंदू पक्षाघात आहे.

595
00:54:53,389 --> 00:54:56,482
अहो, मी कुठे आहे? - मला खात्री नाही.

596
00:54:57,663 --> 00:55:01,657
कंटेनर भिंती
ते सेन्सर्समध्ये व्यत्यय आणतात.

597
00:55:01,887 --> 00:55:07,363
एक मिनिट थांबा, त्यांचे अपहरण केले जाईल
ट्रक आणि मला माझ्या काठावर नेले.

598
00:55:07,583 --> 00:55:11,487
ठीक आहे, पोशाख बाई,
आम्हाला येथून बाहेर पडावे लागेल.

599
00:55:11,587 --> 00:55:14,731
तीन, दोन, एक!

600
00:55:19,836 --> 00:55:23,329
हे काय आहे? वेशभूषा, मी कुठे आहे?

601
00:55:23,429 --> 00:55:28,284
येथे सर्वात प्रमुख सुविधेत
पूर्व किनारा. सुरक्षित नियंत्रणे.

602
00:55:28,384 --> 00:55:30,707
नाही. गंभीरपणे?

603
00:55:33,570 --> 00:55:37,484
दरवाजा बहुधा राहील
सकाळपर्यंत बंद. - आज सकाळी?

604
00:55:37,694 --> 00:55:41,558
पोशाख बाई, माझ्यासाठी अस्वस्थ
तिला त्या पोशाख बाई म्हणतात.

605
00:55:43,159 --> 00:55:45,532
मला वाटतं तुझं नाव शोधायला हवं.

606
00:55:45,652 --> 00:55:49,646
लिझ सारखे. नाही नाही नाही.
बोकिया, ते तुटले आहे.

607
00:55:49,866 --> 00:55:54,671
आणि तू कॅरेनला काय म्हणतोस?
- मो ई, जर ते तुम्हाला अनुकूल असेल.

608
00:55:54,831 --> 00:55:57,884
करेन, या सगळ्या पोशाखाचं काय?

609
00:55:58,055 --> 00:56:01,698
ते? - कदाचित आपण पाहिजे
समान पुनरावृत्ती.

610
00:56:02,169 --> 00:56:05,202
ग्रीड तोडणे. - रिको इ. फोरा.

611
00:56:05,702 --> 00:56:08,615
पौनी.

612
00:56:08,745 --> 00:56:12,209
माझे ना ग्रेनेड. - ग्रेनेड!

613
00:56:13,410 --> 00:56:16,003
मला लिझ म्हणायचे आहे
की मी स्पायडर-मॅन आहे?

614
00:56:16,213 --> 00:56:19,146
लिझ कोण आहे? - लिझ कोण आहे? ती आहे...

615
00:56:20,047 --> 00:56:24,441
ती सर्वोत्तम आहे. कायदा आहे. एक
माझ्यासोबत शाळेत जाणारी मुलगी.

616
00:56:25,713 --> 00:56:30,117
माझं तिच्यावर खरं प्रेम आहे,
पण कसे तरी ते मजेदार आहे.

617
00:56:30,217 --> 00:56:34,562
"अरे, मी स्पायडर-मॅन आहे."
- त्यात काय चूक आहे?

618
00:56:34,662 --> 00:56:39,116
एखाद्याला टोनी स्टारका आवडत असेल तर?
तो माझ्याबद्दल किती निराश होईल याची कल्पना करा.

619
00:56:39,217 --> 00:56:44,011
मी तिच्या जागी असतो तर अजिबात नाही
मी निराश होईल. - धन्यवाद, कॅरेन.

620
00:56:44,482 --> 00:56:49,047
एखाद्याशी बोलणे छान आहे.
तरीही आपण इथे किती मोठे आहोत?

621
00:56:49,147 --> 00:56:53,161
37 मिनिटे. - काय? त्याला काही अर्थ नाही.

622
00:56:53,281 --> 00:56:56,915
मी आता ते सहन करू शकत नाही.
मला येथून बाहेर पडावे लागेल.

623
00:56:58,917 --> 00:57:01,940
येथे काहीतरी असावे
मी काय वापरू शकतो.

624
00:57:02,390 --> 00:57:05,463
ठीक आहे, बघूया. नाही.

625
00:57:07,265 --> 00:57:09,768
तो कायदा आहे.

626
00:57:10,328 --> 00:57:14,673
पहा, dxid चा एक प्रकाश आहे. - ता
d id a एक स्फोटक चिटौरी कोर आहे.

627
00:57:14,993 --> 00:57:20,629
आम्ही बॉम्ब आजूबाजूला नेला का? - त्याची गरज आहे
स्फोटक स्थितीत जाण्यासाठी रेडिएशन.

628
00:57:21,510 --> 00:57:23,982
नाही नाही नाही.

629
00:57:27,285 --> 00:57:30,238
कृपया मला बाहेर सोडा!

630
00:57:30,569 --> 00:57:33,402
कॅरेन, तू मला मदत केली पाहिजे
वेळ लॉक ब्रिज.

631
00:57:33,502 --> 00:57:36,925
ठीक आहे, कारेन, व्होल्टेज कमी करा आणि
प्रारंभ - प्रयत्न अयशस्वी.

632
00:57:37,095 --> 00:57:40,239
ठीक आहे, आम्हाला सर्व स्ट्रिंग्स वापरून पहाव्या लागतील.

633
00:57:41,850 --> 00:57:44,843
नेड, पीटर, आम्हाला उशीर होईल. चला जाऊया.

634
00:57:45,794 --> 00:57:48,097
ठीक आहे, ठीक आहे.

635
00:57:51,780 --> 00:57:54,783
247 प्रयत्न करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

636
00:57:55,314 --> 00:57:57,616
ते काम केले.

637
00:58:09,238 --> 00:58:13,673
कृपया सोडा
सर्व फोन. - धन्यवाद.

638
00:58:13,993 --> 00:58:17,607
कॅरेन, मला डेकलूनवर आण
सर्वात वेगवान चंद्र. - तो कुठे आहे ते सांगा.

639
00:58:17,707 --> 00:58:20,920
वॉशिंग्टन स्मारकाद्वारे.
- हा नेड आहे, एक संदेश द्या.

640
00:58:21,020 --> 00:58:23,803
नेड, मला सांग.
प्रकाश d id a एक बॉम्ब आहे.

641
00:58:27,707 --> 00:58:32,702
गाडी बरोबर येते.
- आता आम्ही बाद फेरीत आहोत.

642
00:58:32,822 --> 00:58:35,775
पुढील कंटाळवाणे उत्तर विजय आणते.

643
00:58:39,959 --> 00:58:42,792
मध्ययुगीन निसर्गवादी? - शून्य.

644
00:58:43,943 --> 00:58:47,787
बरोबर आहे. - ते!
- मिड-टाउन रिलेशनशिप जिंकली!

645
00:58:47,887 --> 00:58:53,073
आम्ही जिंकलो. - मुलगी, मला अभिमान आहे
आपण - मी तुम्हाला सांगितले की आम्हाला पीटरची गरज नाही.

646
00:58:53,173 --> 00:58:56,256
फ्लॅशने काही दिले नाही
उत्तर - आपण सर्व, मिशेल करू?

647
00:58:56,366 --> 00:59:00,460
हं, फक्त ... मला ते सांगायचे नाही
गुलामांनी बांधलेले काहीतरी.

648
00:59:00,640 --> 00:59:04,414
मला खात्री आहे
स्मारक बांधले नाही...

649
00:59:06,446 --> 00:59:10,220
ठीक आहे. पुस्तकात मिळवा. - धन्यवाद.

650
00:59:12,793 --> 00:59:16,897
नेड, तू आहेस. - पीटर, तू ठीक आहेस का?
- d id a चा प्रकाश कुठे आहे?

651
00:59:17,047 --> 00:59:21,121
काळजी करू नका. ते माझ्या बॅकपॅकमध्ये आहे.
- नेड, ऐका, हे धोकादायक आहे.

652
00:59:21,231 --> 00:59:24,725
तुमची डेकेट चुकली... - ऐका
मी - आमच्याकडे एक स्मारक आहे, जर आम्ही ...

653
00:59:24,825 --> 00:59:28,199
पीटर, तो तू आहेस का? - अहो, लिझ.
- ती लिझ आहे? - सेल फोन खाली करा.

654
00:59:28,299 --> 00:59:31,472
तिला काय वाटले ते सांगा. - उडाकू,
आम्हाला जिंकण्याचे भाग्य लाभले आहे.

655
00:59:31,572 --> 00:59:34,895
मला रागवायला आवडते, पण मी जास्त एकटा आहे
काळजीत तुम्हाला काय होते?

656
00:59:34,995 --> 00:59:37,088
मला राष्ट्रासोबत जायचे आहे, ते महत्त्वाचे आहे.

657
00:59:37,268 --> 00:59:41,362
टेपवरील सर्व सामान कृपया. - एकही नाही
बॅकपॅकमध्ये, ते क्ष-किरणांमधून जाऊ देऊ नका!

658
00:59:43,584 --> 00:59:46,107
लिझ? धिक्कार असो.

659
00:59:49,770 --> 00:59:53,264
मिस्टर हॅरिंगोटन, मी तुम्हाला सांगू का?
पीटर संघाबाहेर फेकला गेला?

660
00:59:56,267 --> 01:00:01,993
वॉशिंग्टन स्मारक उंच आहे
169 मीटर आणि 30 इंच.

661
01:00:03,685 --> 01:00:06,357
हे संगमरवरी आणि ग्रॅनाइटचे बनलेले आहे.

662
01:00:13,775 --> 01:00:17,218
नाही नाही नाही. करेन, तिथे काय चालले आहे?

663
01:00:17,999 --> 01:00:21,783
चितौरी कोरचाही स्फोट झाला
लिफ्टचे स्ट्रक्चरल फेरबदल झाले.

664
01:00:21,883 --> 01:00:26,037
नाही. - मित्र तिथे आहेत. - काय?
- काळजी करू नका, बाई. सर्व काही ठीक होईल.

665
01:00:26,147 --> 01:00:28,670
क्षमा करा. Boccia, काय उच्च आहे.

666
01:00:33,795 --> 01:00:36,748
BoÅee, कमाल मर्यादा पहा. - शांत राहा.

667
01:00:37,019 --> 01:00:39,601
आम्ही सर्व येथे असू.

668
01:00:41,253 --> 01:00:45,347
मी अंदाजे 10 मिनिटे
पूर्ण अपयश. - आम्ही नहेबली आहोत.

669
01:00:45,477 --> 01:00:49,171
मला माहित आहे की ते भयावह होते,
परंतु सुरक्षा यंत्रणा कार्यरत आहेत.

670
01:00:49,271 --> 01:00:53,355
सुरक्षा यंत्रणा पूर्णपणे
रद्द केले. - आम्ही येथे खूप आत्मविश्वासाने आहोत.

671
01:00:53,455 --> 01:00:56,228
लोक आत आहेत
तात्काळ धोका.

672
01:00:56,328 --> 01:00:58,871
मला शक्य तितक्या लवकर मिळते.

673
01:01:06,789 --> 01:01:09,351
आमच्याकडे तू आहेस. येथे.

674
01:01:09,742 --> 01:01:13,716
तुमच्याकडे 125 सेकंद शिल्लक आहेत
अपयश पूर्ण करण्यासाठी. - काय, का?

675
01:01:13,866 --> 01:01:16,959
अनपेक्षित हालचाली
रद्द करण्यास गती दिली आहे.

676
01:01:17,059 --> 01:01:20,022
तुम्ही कसे करता? - मी ड्रिफ्टिंग ड्रोन सक्रिय करतो.

677
01:01:23,025 --> 01:01:27,450
ते नेहमीच होते का?
कायदा. - मी सर्वोत्तम प्रवेश शोधत आहे.

678
01:01:29,452 --> 01:01:32,875
नैऋत्य दिशेला घ्या
खिडकी - स्टेज.

679
01:02:00,864 --> 01:02:04,377
काय चूक आहे? तुला कळलं
खिडक्यांना. का संकोच?

680
01:02:04,478 --> 01:02:06,610
मी कधीच इतका उच्च झालो नाही.

681
01:02:06,710 --> 01:02:12,486
तुम्ही पॅराशूट पुन्हा स्थापित केलेले नाही. टाका
या उंचीसह ते कदाचित विनाशकारी असेल.

682
01:02:13,327 --> 01:02:15,559
ठीक आहे.

683
01:02:17,961 --> 01:02:23,147
तो का मोडत नाही? - हे बॅलिस्टिक आहे
काचेची जाडी 10 सेमी. त्याला आणखी गती हवी आहे.

684
01:02:41,966 --> 01:02:46,380
हे शहर पोलिसांचे आहे. ओळखा
आहे. - मित्र माझ्या आत आहेत.

685
01:02:46,510 --> 01:02:49,173
फक्त खाली सोडा.
- ठीक आहे, पुढे कोण आहे?

686
01:02:49,273 --> 01:02:52,944
I. माझी ऑर्डर. - फ्लॅश, तुझ्यासाठी काय आहे?

687
01:02:53,645 --> 01:02:55,651
ट्रॉफी सोडा.

688
01:03:03,007 --> 01:03:07,251
परत बंद! फक्त खाली सोडा.

689
01:03:10,835 --> 01:03:14,849
थांबा नाहीतर आम्ही शूट करू! - चला.

690
01:03:16,121 --> 01:03:19,474
मी करू शकतो. - ट्रॉफी घ्या.

691
01:03:21,476 --> 01:03:25,080
शेवटची संधी. - ते मारले गेले.

692
01:03:34,409 --> 01:03:36,481
ब्रेक अप!

693
01:03:49,615 --> 01:03:51,667
मी ते केले.

694
01:04:04,239 --> 01:04:07,333
अहो, कसे आहात?
काळजी करू नका, मी तुला धरतो.

695
01:04:07,433 --> 01:04:11,847
ते. - अहो, मोठे, थांबवा
भटकणे. - मला माफ करा.

696
01:04:15,552 --> 01:04:17,609
चला जाऊया.

697
01:04:23,689 --> 01:04:30,066
मिस्टर हॅरिंग्टन, चला जाऊया. - ठीक आहे,
इथे तू बाहेर जा. प्रत्येकजण बाहेर आहे. हालचाल.

698
01:04:33,119 --> 01:04:35,181
लिझ!

699
01:04:38,865 --> 01:04:41,968
तू ठीक आहेस.

700
01:04:45,782 --> 01:04:51,488
बोई! - ठीक आहे, इकडे या.
परत मिळवा. - मी नशेत आहे.

701
01:04:51,588 --> 01:04:53,840
सर्व चांगले आहेत?

702
01:04:54,531 --> 01:04:58,134
हे तुझे आहे, पीटर. चुंबन घ्या.

703
01:05:02,068 --> 01:05:04,080
धन्यवाद.

704
01:05:06,933 --> 01:05:10,467
तुम्ही खरंच आहात
पीटर पार्करचा मित्र?

705
01:05:16,303 --> 01:05:20,968
मी खालील ऑर्डर पूर्ण करू शकतो,
पण त्या ट्रकमधील साहित्याशिवाय...

706
01:05:22,309 --> 01:05:28,796
धिक्कार असो. आमच्याकडे अजूनही पुरेसे आहे
गर्गनची नोकरी? - होय, पण तेच आहे.

707
01:05:32,549 --> 01:05:35,412
ते करण्याची वेळ आली आहे
मी उंची समायोज्य बनवतो.

708
01:05:35,512 --> 01:05:38,896
मला त्याबद्दल कळवा.
- एक काम. - नाही.

709
01:05:39,927 --> 01:05:46,854
आठ वर्षे. एफबीआयकडून कोणताही शब्द नाही,
स्टार्क टॉवर मधील त्या बास्टर्ड्सपैकी कोणीही नाही.

710
01:05:47,625 --> 01:05:52,029
तर मग हा एक येतो
लाल मखमली मध्ये एक बास्टर्ड.

711
01:05:52,680 --> 01:05:55,903
आणि विचार तो एकत्र करू शकला
सर्व मी तयार केले.

712
01:05:57,635 --> 01:06:00,067
खरंच?

713
01:06:00,348 --> 01:06:04,001
मी त्याला मारीन. त्याला शोधा ... - तो आहे.

714
01:06:04,162 --> 01:06:08,916
<i> स्पायडर-मॅन दिसला आणि नायकांना वाचवले गेले
क्वीन्समधील अकादन डेकॅथलॉन संघ. </i>

715
01:06:09,057 --> 01:06:12,971
ओळख मुखवटा घातलेली
नायक अद्याप अज्ञात आहे.

716
01:06:16,484 --> 01:06:19,417
पीटर. इकडे ये.

717
01:06:23,171 --> 01:06:28,907
गेल्या शनिवार व रविवार, शाळा décolleté
संघाने राष्ट्रीय स्पर्धा जिंकली.

718
01:06:29,007 --> 01:06:31,569
त्या दिवशी नंतर,
त्यांनी जीवनही घडवले.

719
01:06:31,670 --> 01:06:33,662
लहान, फ्लॅश, सर्व किमतीची.

720
01:06:33,762 --> 01:06:37,465
ज्योत प्रेम करा, सर्वत्र धूर. होते
बॉन जोवीच्या मैफिलीप्रमाणे.

721
01:06:37,566 --> 01:06:41,199
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही बाहेर काढले
  ive डोके. आणि ते महत्वाचे आहे.

722
01:06:41,349 --> 01:06:44,372
मी हरल्याचे नाटक करणार नाही
uggenika सहलीवर.

723
01:06:44,583 --> 01:06:46,615
पुन्हा नाही.

724
01:06:46,715 --> 01:06:50,829
गंभीरपणे, कोणीही गंभीर नाही
दुखापत. स्पायडरमॅनचे आभार.

725
01:06:51,009 --> 01:06:52,931
धन्यवाद, स्पायडरमॅन.

726
01:06:53,031 --> 01:06:58,227
<i> पुढे, स्पायडर-मॅन उन्माद पोट घेते.
तुम्ही तुमचा पाठिंबा कसा व्यक्त करू शकता? </i>

727
01:07:02,311 --> 01:07:04,673
जुने, जुने ...

728
01:07:04,833 --> 01:07:08,037
प्रसिद्ध कसे व्हावे, होय
आणि कोणालाही माहित नाही? - वेडा.

729
01:07:08,137 --> 01:07:10,159
वेडा. प्रत्येकाने सांगावे का?

730
01:07:10,269 --> 01:07:14,263
नाही. - मी कृपया पाहिजे
म्हणजे? - नाही, म्हातारा. विचार करा.

731
01:07:14,363 --> 01:07:17,476
ठीक आहे. चला वर्गात जाऊया.
- मी वर्गात जात नाही.

732
01:07:17,576 --> 01:07:21,370
तुम्ही पळून गेल्यामुळे तुम्ही अडचणीत आला आहात
डेकॅथलॉन - ऐका, मी सर्व काही केले आहे.

733
01:07:21,470 --> 01:07:25,955
विंग नियंत्रण नियंत्रणे.
त्याने किंवा तिने शस्त्रे बनवली आहेत त्यापासून.

734
01:07:26,055 --> 01:07:29,338
मला फक्त त्याला पकडायचे आहे.
- पण स्पॅनिशमधून एक चाचणी आहे.

735
01:07:29,458 --> 01:07:31,971
Ned, ते कदाचित संपले आहे
येथे परत जाऊ नका.

736
01:07:32,071 --> 01:07:35,164
मिस्टर स्टार्क ऑस्वेत्निकला जात आहे
उत्तर, कारण...

737
01:07:35,264 --> 01:07:39,258
जेव्हा मी या माणसाला पकडतो ...
- म्हातारा, तू मध्यम वजन नसलेला माणूस होऊ शकतो का?

738
01:07:39,378 --> 01:07:42,021
मी आता खूप जबरदस्त झालो होतो.

739
01:07:42,141 --> 01:07:44,934
पार्कर. माझ्या ऑफिसमध्ये.

740
01:07:47,317 --> 01:07:52,001
तुला माहीत आहे का, तुला शिक्षा झाली आहे? तुम्ही जरीबळी आहात.

741
01:07:52,192 --> 01:07:56,216
तुला माहित आहे तू वागला नाहीस,
तुम्ही हे कसे दुरुस्त कराल हा प्रश्न आहे.

742
01:07:56,316 --> 01:08:00,550
कदाचित तुम्हाला मस्त व्हायचे होते. पण माणूस
जो 60 वर्षे बुडून गेला होता,

743
01:08:00,650 --> 01:08:04,284
शांत होण्याचा एकमेव मार्ग
नियमांचे पालन करणे आहे.

744
01:08:04,774 --> 01:08:07,657
काय बरोबर आहे आणि काय नाही हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे.

745
01:08:07,757 --> 01:08:12,869
<i> आपण fucking तेव्हा प्रयत्न
convince...</i> - अरे, तू कुठे आहेस? या.

746
01:08:12,969 --> 01:08:15,255
<i> कॅप्टन अमेरिका काय करेल? </i>

747
01:08:15,355 --> 01:08:17,467
तू इथे का आला आहेस? आपण कट देखील नाही.

748
01:08:17,567 --> 01:08:21,301
मला माहीत आहे, मी इथे येत आहे
मी संकटात लोकांचे रेखाटन करीन.

749
01:08:23,814 --> 01:08:25,886
ते तुम्हीच आहात.

750
01:08:26,056 --> 01:08:29,680
तुम्हाला माहिती आहे, तुमचे शरीर बदलत आहे.
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मला ती भावना माहित आहे.

751
01:08:33,624 --> 01:08:35,866
<i>नेटवर्क साधने</i>

752
01:08:41,362 --> 01:08:43,454
मे?

753
01:08:46,547 --> 01:08:49,650
अहो, कारेन. - अहो, पीटर,
स्पॅनिश चाचणी कशी पास झाली?

754
01:08:49,750 --> 01:08:53,614
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? मी प्रयत्न करतो
पुलाखालची ती माणसे कोण होती ते शोधा,

755
01:08:53,714 --> 01:08:56,037
पण मला नोंदणीचा फक्त एक भाग आठवतो.

756
01:08:56,137 --> 01:08:58,809
मी विश्लेषण चालवू शकतो
चेहरा-आधारित प्रतिमा.

757
01:08:58,969 --> 01:09:02,423
रेकॉर्डिंग? - म्हणून, मी जे काही पाहतो ते मी रेकॉर्ड करतो.

758
01:09:02,944 --> 01:09:06,837
सर्व? - सर्व. - सर्व वेळ?
- हाच बाळाचा प्रोटोकॉल आहे.

759
01:09:07,578 --> 01:09:10,301
अर्थातच आहे.

760
01:09:10,481 --> 01:09:16,517
गेल्या शुक्रवारी परत या. - आनंदाने.
- अहो, प्रत्येकजण. Stra आणि tulum. तुला काय मिळाले, लिझ?

761
01:09:16,698 --> 01:09:20,311
पीटर मला तुझ्याबद्दल खूप काही सांगितले? - नाही,
नाही नाही ती फक्त माझी निराशा आहे.

762
01:09:20,411 --> 01:09:22,403
नंतरच्या घटनांवर एक नजर टाका.

763
01:09:22,503 --> 01:09:27,629
तो मी, थोर, ओडिनचा मुलगा आहे. - नाही,
नाही नाही हे निश्चितपणे शोधण्यासारखे नाही.

764
01:09:27,839 --> 01:09:31,443
तुमचे विचार खूप मजेदार आहेत.
- शस्त्रे विकण्यासाठी रोल करा.

765
01:09:31,743 --> 01:09:36,938
ठीक आहे, उजवीकडे दोन, ते कोण आहेत?
- मी पोलिस डेटाबेस पहात आहे.

766
01:09:37,529 --> 01:09:40,412
या दोघांसाठी कोणताही डेटा नाही. - नाही का?

767
01:09:40,532 --> 01:09:45,307
एका व्यक्तीची ओळख पटली. आरोन
डेव्हिस, 33 वर्षे. गुन्हेगारी नोंद आहे.

768
01:09:45,407 --> 01:09:48,540
मी तुम्हाला prebivaliłte
राणी. - चला जाऊया.

769
01:09:48,640 --> 01:09:53,115
मला ते चालू करायचे आहे
चाचणीसाठी प्रोटोकॉल? - होय.

770
01:10:08,240 --> 01:10:12,344
तू मला रडतोस का? पाहिजे
माहिती, मी लगेच देईन.

771
01:10:12,444 --> 01:10:14,827
मस्त. - चला!

772
01:10:14,927 --> 01:10:19,592
तुमचा आवाज कशाशी आहे? - तुम्हाला काय वाटते? - uo
मी पुलावर आहे, मला माहित आहे की मुलगी कशी आवाज करते.

773
01:10:19,692 --> 01:10:24,306
मी मुलगी नाही. मी ठीक आहे. मला वाटतं,
मी खेचर आहे. - आपण काय आहात याची काळजी करू नका.

774
01:10:24,667 --> 01:10:29,151
मी मुलगी नाही, आई आहे.
चला यार, ते शस्त्र कोण विकते?

775
01:10:29,442 --> 01:10:32,965
मला कळायला हवं, ऐकायला हवं
नावे, अन्यथा ...

776
01:10:34,967 --> 01:10:39,522
आपण हे आधी केले नाही, का?
- चाचणी प्रोटोकॉल बंद करा.

777
01:10:41,234 --> 01:10:45,318
बघा, जुने... प्रकार
अतिशय धोकादायक शस्त्रे विक्री.

778
01:10:45,548 --> 01:10:49,642
मी रस्त्यावर असू शकत नाही. तरच
कोणीही बेकरचे तुकडे करू शकतो...

779
01:10:49,742 --> 01:10:53,776
डेलमारे? - होय, सर्वोत्तम सँडविच
राणी. - सुभवेन खूपच चांगला आहे.

780
01:10:53,876 --> 01:10:57,330
खूप भाकरी. - मला आवडते
ब्रेड - चला, म्हातारा, कृपया.

781
01:10:58,571 --> 01:11:01,915
मूर्ख चाचणी प्रोटोकॉल.
आपण ते पुनरावृत्ती नाही तर, कारेन.

782
01:11:02,015 --> 01:11:07,060
तोच माणूस होता ज्याने मी तुला गोळी मारत असल्याचे सांगितले
जर तो क्रॅक असेल. एक पळवाट आहे.

783
01:11:07,210 --> 01:11:10,123
मला ती बंदूक आत नको आहे
अतिपरिचित मला येथे कोणतेही डेंट नाहीत.

784
01:11:11,915 --> 01:11:15,228
हे लोक कोण आहेत?  मी करण्यासाठी
आपण विंग प्रकाराबद्दल बोलू शकता का?

785
01:11:15,488 --> 01:11:19,943
भूतांमध्ये प्रशिक्षित मनोरुग्ण वगळता,
काहीही नाही. ती कोण किंवा कुठे आहे हे मला माहीत नाही.

786
01:11:22,816 --> 01:11:25,258
पण ते कुठे असेल हे मला माहीत आहे.

787
01:11:25,379 --> 01:11:31,285
खरंच? - होय, कोणाशीतरी माणूस
मी त्याच्यासोबत रेडिओवर काम करत आहे.

788
01:11:31,385 --> 01:11:37,150
ते! - थांबा, मी तुला सांगितले नाही
कुठे मला ठिकाण माहित नाही.

789
01:11:37,511 --> 01:11:41,345
होय नक्कीच. माझी चूक. मला माफ करा.

790
01:11:41,705 --> 01:11:44,498
कुठे आहे? मी तुम्हाला सल्ला देऊ शकतो का?

791
01:11:44,598 --> 01:11:49,954
यावर मोरा काम.
- मला समजत नाही, मी प्रभावी आहे.

792
01:11:50,184 --> 01:11:53,387
स्टेटन बेटावर फेरी.
अकरा वाजता. - ते लवकरच येत आहे.

793
01:11:53,487 --> 01:11:57,611
ग्रीड दोनसाठी खंडित होईल
तास - नाही नाही नाही. हे ठेवा.

794
01:11:57,842 --> 01:12:01,605
दोन वाजले. तू ठीक आहेस. - माझ्याकडे आईस्क्रीम आहे
कार मध्ये - तुम्ही आहात, तुम्ही गुन्हेगार आहात.

795
01:12:01,705 --> 01:12:03,788
हाय, गॉस्पॉन गुन्हेगार.

796
01:12:16,961 --> 01:12:18,963
सुपर.

797
01:12:21,596 --> 01:12:25,920
करेन, प्रोटोकॉल समाविष्ट करा
टोही - नक्कीच.

798
01:12:26,020 --> 01:12:29,324
ते धनुष्यावर आहे. मुख्य
डेक - मला त्या माणसाचा तिरस्कार आहे.

799
01:12:29,524 --> 01:12:33,528
तोच पुलावरून माणूस आहे ना? कोण आहे
तो सेकंद? - <i> मला चालू ठेवा. </i>

800
01:12:33,628 --> 01:12:38,813
कोणताही गुन्हेगारी रेकॉर्ड नाही. येणारा कॉल
काकू पार्कर कडून. मी स्क्रीनवर ठेवू का?

801
01:12:38,913 --> 01:12:42,097
मी आता जाऊ शकत नाही.
ती तिच्याशी नंतर बोलेल.

802
01:12:42,197 --> 01:12:46,501
ढोल, त्या माणसाला धरा. नाही
आम्ही ते पुन्हा सुटू देऊ शकतो.

803
01:12:54,880 --> 01:12:59,745
डावीकडील माणूस कोण आहे? - मॅक गार्गन, ऑप
गुन्हेगारी नोंदीमध्ये खुनाचाही समावेश आहे.

804
01:12:59,855 --> 01:13:04,950
आपण एक प्राणघातक शक्ती समाविष्ट करू इच्छिता?
- नाही, कॅरेन, किलर फोर्ससह थांब.

805
01:13:06,151 --> 01:13:08,323
पांढरा पिकअप ट्रक.

806
01:13:12,788 --> 01:13:16,051
ड्रोंको, पांढरी पिक-अप बोट स्कॅन करा.

807
01:13:36,182 --> 01:13:40,256
हे परिपूर्ण आहे. आणि सैन्य आणि खरेदीदार,
आणि ते एकाच ठिकाणी विकत आहेत.

808
01:13:40,356 --> 01:13:43,469
टोनी स्टारकाकडून येणारा कॉल.
- नाही नाही नाही. बोलू नका.

809
01:13:43,569 --> 01:13:45,581
मिस्टर पार्कर, काही क्षण आहे का?

810
01:13:45,681 --> 01:13:49,435
खरं तर मी शाळेत आहे. - नाही तुम्ही केले नाही.
- D.C मध्ये चांगली नोकरी

811
01:13:49,956 --> 01:13:55,191
माझ्या म्हाताऱ्याने मला फार काही दिले नाही
मी समर्थन करतो आणि मंडळ तोडण्याचा प्रयत्न करतो.

812
01:13:55,291 --> 01:13:59,125
मध्यभागी काहीही नाही. - व्यत्यय आणू नका
जेव्हा मी तुझी स्तुती करतो. कसं होतं...

813
01:13:59,295 --> 01:14:04,100
महान गोष्टी समोर आहेत... हे काय आहे?
- मी बँडसोबत आहे.

814
01:14:04,200 --> 01:14:08,374
ते असामान्य आहे. आनंदाने मला सांगितले
जे तुम्ही 6 आठवड्यांपूर्वी सोडले होते.

815
01:14:08,545 --> 01:14:11,312
काय होते? - मला आहे. कॉल संपला.

816
01:14:11,713 --> 01:14:13,740
मी त्यांना घेईन.

817
01:14:13,840 --> 01:14:15,892
NDP.

818
01:14:16,182 --> 01:14:20,357
अहो, पोरी. किराणा दुकानाची फेरी
तो 10.30 वाजता होता. हे तुम्हाला प्रभावित केले आहे.

819
01:14:28,405 --> 01:14:31,188
स्पायडर-गाई येथे आहे.

820
01:14:32,709 --> 01:14:35,232
कुठे गेला होतास?

821
01:14:36,143 --> 01:14:39,566
तू ठीक आहेस ना? मी दोषी आहे,
ते थोडे उग्र होते.

822
01:14:39,987 --> 01:14:43,200
मला दुसरे म्हणायचे आहे
तो माणूस त्याबरोबर चांगला होता.

823
01:14:43,520 --> 01:14:46,463
प्रामाणिकपणे, मी अस्वस्थ आहे.

824
01:14:58,866 --> 01:15:02,830
थांबा, एफबीआय! हलवू नका! मजल्यावर!

825
01:15:03,030 --> 01:15:05,683
काय FBI? - एफबीआय आहे
फेडरल ऑफिस ऑफ इन्व्हेस्टिगेशन...

826
01:15:05,783 --> 01:15:08,966
मला माहित आहे की एफबीआय काय आहे, परंतु ते येथे काय करतात?

827
01:15:15,753 --> 01:15:18,556
खाली उतरा!

828
01:15:19,156 --> 01:15:21,159
पलायन!

829
01:15:22,029 --> 01:15:24,372
लक्ष ठेवा!

830
01:15:30,458 --> 01:15:33,541
वरच्या डेकवर जा.
गिबामो इथून.

831
01:16:12,581 --> 01:16:14,673
नेटवर्क सक्रिय करा.

832
01:16:25,634 --> 01:16:29,478
त्याला गोष्टींची कमतरता आहे
जे तुम्हाला समजत नाही.

833
01:17:08,378 --> 01:17:13,002
बोई. मी काय करू? करेन, मला दे
जहाज रेंडर करा आणि सर्वात गरम ठिकाणे चिन्हांकित करा.

834
01:17:16,326 --> 01:17:18,398
माझे ना ग्रेनेड.

835
01:17:20,450 --> 01:17:22,652
पौनी. पाली.

836
01:17:50,440 --> 01:17:53,774
छान काम, पीटर.
ते 98% यशस्वी झाले.

837
01:17:53,874 --> 01:17:56,727
98? - ते, स्पायडर-मॅन!

838
01:17:58,529 --> 01:18:01,542
नाही! नाही नाही!

839
01:18:35,757 --> 01:18:37,779
काय रे?

840
01:18:40,592 --> 01:18:42,654
काय रे...

841
01:18:44,345 --> 01:18:47,909
हाय, स्पायडर-मॅन. बँडसह बँड, बरोबर?

842
01:19:10,142 --> 01:19:12,354
तो लोहपुरुष!

843
01:19:20,062 --> 01:19:22,644
मिस्टर स्टार्क?

844
01:19:23,145 --> 01:19:26,118
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? तुला काय हवे आहे?

845
01:19:27,349 --> 01:19:29,621
मला वाटते तुम्ही पुरेसे केले.

846
01:19:43,686 --> 01:19:47,470
आणि तेच? फक्त सुटका?

847
01:19:49,351 --> 01:19:54,256
एफबीआयला आम्हाला हवे होते. आम्ही आता आहोत
आयर्न मॅन रडारवर?

848
01:19:54,827 --> 01:20:00,953
होय, मला भीती वाटते. आणि आपण पाहिजे.
- मला माहित आहे की मी करू शकत नाही.

849
01:20:01,404 --> 01:20:07,760
आता काय? - मेसन, मी ते स्थापित करू शकतो
तू त्या वेळी काय शोधतेस?

850
01:20:08,671 --> 01:20:12,655
गंभीरपणे? ते. रडू नका.

851
01:20:15,889 --> 01:20:18,471
तुम्ही आमच्यासोबत आहात का?

852
01:20:28,161 --> 01:20:32,125
अलीकडील भागात "पीटर गुझी जेझा"
यातून सुटका करून घ्या असे सांगितले.

853
01:20:32,225 --> 01:20:35,298
त्याऐवजी, तुम्ही हॅक केले
एक पन्नास मैल सूट

854
01:20:35,398 --> 01:20:39,983
रेडिओ रडणे
मी तुला काय प्रतिबंधित केले आहे.

855
01:20:40,413 --> 01:20:44,057
सर्व चांगले आहेत? - तुमच्यासाठी नाही.

856
01:20:45,569 --> 01:20:48,051
माझ्यासाठी नाही?

857
01:20:49,252 --> 01:20:53,407
बंदूक बाहेर होती आणि मी प्रयत्न केला
मी तुम्हाला चेतावणी देतो, परंतु तुम्ही तसे केले नाही.

858
01:20:53,507 --> 01:20:56,920
यापैकी काहीही होणार नाही
असे झाले की तू फक्त माझीच सेवा केलीस.

859
01:20:57,060 --> 01:21:00,244
जर तुम्हाला काळजी असेल तर ते येथे असतील.

860
01:21:03,537 --> 01:21:06,910
मी केले, लहान.
काय रे, एफबीआयला कोणी बोलावले?

861
01:21:07,041 --> 01:21:09,783
मला माहित आहे की मी एकटाच आहे
तुझ्यावर विश्वास ठेवला?

862
01:21:09,913 --> 01:21:13,607
बाकी सगळे म्हणाले मी वेडा आहे
कारण मी १४ वर्षांच्या मुलांची भरती करत आहे.

863
01:21:13,707 --> 01:21:17,111
15 मी. - मी इथेच आहे
प्रौढ बोलत असताना.

864
01:21:17,211 --> 01:21:21,545
कोणी वासराचे काय मरण पावले?
दुसरे बक्षीस, कारण ते तुमच्या विवेकबुद्धीवर आहे.

865
01:21:21,776 --> 01:21:25,269
जर तुला मारले तर ते माझे असेल.

866
01:21:26,150 --> 01:21:29,253
येथे मला त्याची गरज नाही
विवेक - होय. मला माफ करा.

867
01:21:29,353 --> 01:21:33,447
निमित्त पुरेसे नाही. - मला समजले.
मला फक्त तुझ्यासारखं व्हायचं होतं.

868
01:21:33,548 --> 01:21:38,983
आणि मला अधिक चांगले व्हायचे होते. ठीक आहे,
ते काम केले नाही. सूट मागे खेचा.

869
01:21:39,113 --> 01:21:43,768
किती? - कायमचे. - नाही.
- तेच. - कृपया.

870
01:21:43,868 --> 01:21:47,812
त्याला शरण जा. - तुम्हाला समजत नाही, हे आहे
माझ्याकडे सर्व काही आहे. मी त्याशिवाय नाही.

871
01:21:48,082 --> 01:21:51,666
जर तुमच्याकडे सूट नसेल तर
तो त्यास पात्र नाही. ठीक आहे?

872
01:21:52,076 --> 01:21:54,979
बोकिया, मी माझ्या म्हाताऱ्यासारखा आवाज करतो.

873
01:21:56,261 --> 01:21:59,934
माझ्याकडे दुसरा काही माल नाही.
- ठीक आहे, आम्ही ते हाताळू.

874
01:22:03,006 --> 01:22:05,508
<i> मी न्यूयॉर्कमधून गेलो आहे </ i>

875
01:22:17,552 --> 01:22:20,886
मी तुला दिवसभर फोन करतो.
सेल फोनवर बोलू नका.

876
01:22:21,006 --> 01:22:24,750
असे होऊ शकत नाही. मग मग
हे फेरी सह घडते.

877
01:22:25,290 --> 01:22:29,344
मी पाच पोलिस स्टेशनला फोन केला. पाच.

878
01:22:29,605 --> 01:22:33,559
मी तुमच्या पाच मित्रांना फोन केला, नेडोव्ह
आई. - मी ठीक आहे, मे. आराम करा.

879
01:22:33,659 --> 01:22:35,861
मी ठीक आहे.

880
01:22:36,201 --> 01:22:39,164
बकवास थांबवा.
मला माहित आहे की तुम्ही वाक्यात चूक केली आहे.

881
01:22:39,264 --> 01:22:41,747
मला माहित आहे की तुम्ही वॉशिंग्टनमधील हॉटेल सोडले आहे.

882
01:22:41,947 --> 01:22:45,080
मला माहित आहे की मी इथून निघत आहे
प्रत्येक क्र. ते चांगले नाही.

883
01:22:45,251 --> 01:22:49,775
काय चालले आहे ते तिने मला सांगावे.
ते उघडा, आम्ही दोघे.

884
01:22:52,087 --> 01:22:55,581
मी स्टार्क गमावला
pprivnitvo. - काय? - होय.

885
01:22:56,382 --> 01:23:01,277
काय झालं? - मला असे वाटले
मी कठोर परिश्रम करू शकतो आणि तो ...

886
01:23:01,767 --> 01:23:04,850
पण... मला भीती वाटते.

887
01:23:05,241 --> 01:23:08,134
ते ठीक आहे.

888
01:23:11,397 --> 01:23:15,922
मला तुझ्याबद्दल काय काळजी वाटत होती ते मी तुला सांगितले. - Zna  
माझे आयुष्य उध्वस्त करण्याचा प्रयत्न तर करत नाही ना?

889
01:23:16,022 --> 01:23:21,267
मला माहीत आहे. - फक्त ... मी पण
मी अडकलो. - होय.

890
01:23:24,450 --> 01:23:27,243
इथून निघून जा. दुर्गंधी येते.

891
01:23:27,413 --> 01:23:30,627
घाण वास येतो. - मला माहीत आहे.

892
01:23:34,561 --> 01:23:37,173
पीटर, तू चांगला माणूस आहेस आणि तू हुशार आहेस.

893
01:23:37,273 --> 01:23:39,606
फक्त योग्य गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करा.

894
01:23:39,946 --> 01:23:43,109
ठीक आहे. - गिबाज.

895
01:23:51,408 --> 01:23:55,732
तुम्ही उत्साहित आहात का? त्यात असावे
मध्यभागी जेथे दिग्दर्शकाचा समोस्ट्रेल आहे?

896
01:23:56,113 --> 01:23:59,266
मला खात्री आहे की ते शहरी आहे
मिथक आणि मी बाहेर पडलो नाही.

897
01:23:59,866 --> 01:24:02,139
बा सी श्री कोवी.

898
01:24:21,348 --> 01:24:25,132
मी gusta hacer a tarea.
- मुय बुनो, सेनॉर पार्कर.

899
01:24:50,218 --> 01:24:54,692
अहो. - अहो. - मला असे वाटले
या तासाला गणित आहे.

900
01:24:55,113 --> 01:24:58,862
होय, मी फक्त गोष्टी तयार करत आहे
शाळेच्या उत्सवासाठी.

901
01:24:58,962 --> 01:25:03,992
मी... मला त्याची माफी मागायची होती
decal सह गोष्टी. - हे ठीक आहे.

902
01:25:04,182 --> 01:25:08,717
गेल्या आठवड्यात, डेकॅटलॉन सर्वात महत्वाचे होते
पण नंतर मी जवळजवळ मेले.

903
01:25:08,817 --> 01:25:10,679
इतकेच नाही...

904
01:25:10,779 --> 01:25:15,604
मला असे वाटत नाही की ते होते
ठीक आहे, विशेषतः पासून ...

905
01:25:17,435 --> 01:25:19,519
कारण...

906
01:25:20,019 --> 01:25:23,211
... मी संपले आहे.

907
01:25:23,341 --> 01:25:25,454
मला माहीत आहे.

908
01:25:27,816 --> 01:25:33,572
त्याला माहीत आहे का? - तुम्ही एस
गुपिते - तिला आश्चर्य वाटेल.

909
01:25:36,785 --> 01:25:43,062
मला शाळेत जावे लागेल, पण... मी सुचवेन
घाबरायला पण शिक्षा व्हायची...

910
01:25:43,962 --> 01:25:49,278
कायमचे. पण... माझा अंदाज मोठा आहे
उत्सवासाठी एक अनुयायी आहे.

911
01:25:49,408 --> 01:25:53,873
खरं तर, मी खूप गुंतलो होतो
त्या भागात न येण्याचे नियोजन.

912
01:25:55,815 --> 01:25:58,547
तुला माझ्यासोबत जायला आवडेल का?

913
01:25:59,308 --> 01:26:05,334
ते. - खरंच? म्हणजे छान. - कुल.

914
01:26:06,155 --> 01:26:09,218
खरं तर, मी तिकडे जात आहे.

915
01:26:20,700 --> 01:26:23,022
मे, मला मदत हवी आहे.

916
01:26:33,403 --> 01:26:36,376
ते माझ्या गुडघ्यापर्यंत असेल.

917
01:26:44,965 --> 01:26:46,896
चांगले?

918
01:26:56,837 --> 01:27:00,901
सामन्याचा दिवस. तो कसा आहे
योजना? - मी तिचा दरवाजा उघडतो.

919
01:27:01,061 --> 01:27:04,915
मी तिला छान दिसायला सांगतोय, पण
अतिशयोक्ती सुजलेली आहे. - सडपातळ होऊ नका.

920
01:27:05,015 --> 01:27:09,409
तिची विनवणी करताना मी हात धरतो
तिच्या नितंबांना. मी तयार आहे.

921
01:27:11,602 --> 01:27:13,814
मी तुझ्यावर प्रेम करतो. - हाय.

922
01:27:27,558 --> 01:27:30,100
आपण पीटर असणे आवश्यक आहे.

923
01:27:30,271 --> 01:27:33,984
ते. - मी लिझचा बाबा आहे. हात द्या.

924
01:27:35,126 --> 01:27:38,509
चांगले पिळणे. Ui.

925
01:28:02,543 --> 01:28:07,308
हाय, पीटर. बा देखणा आहे. - धन्यवाद.

926
01:28:08,129 --> 01:28:12,594
तिचं नाव चुकलं का?
- फ्रेडी? - पीटर.

927
01:28:13,765 --> 01:28:17,248
मी लिझला जात आहे. - ठीक आहे.

928
01:28:23,084 --> 01:28:25,537
पीट, तू ठीक आहेस का? - होय.

929
01:28:25,947 --> 01:28:28,280
कारण तू फिकट आहेस.

930
01:28:30,362 --> 01:28:35,547
  eli li pi e? बर्बोन किंवा स्को 
व्हिस्की - मी दारूसाठी खूप जुना आहे.

931
01:28:36,248 --> 01:28:38,800
तेच बरोबर उत्तर आहे.

932
01:28:41,854 --> 01:28:44,786
सुंदर दिसते. - मी प्रार्थना करतो
बाबा, तुम्ही मला लाजवू नका.

933
01:28:44,887 --> 01:28:47,920
आहे का? - होय, ते खरोखर दिसते ...

934
01:28:49,051 --> 01:28:53,746
एकही बरोबर उत्तर नाही.
- ती घाई आहे का?

935
01:28:54,907 --> 01:28:56,829
धन्यवाद.

936
01:28:56,929 --> 01:29:02,384
मी तुमचा साथीदार आहे, आम्ही तयार करत आहोत.
- नाही. आम्हाला ते रंगवायचे आहेत, प्रिय.

937
01:29:03,045 --> 01:29:09,532
इथे ती आहे. एकदम.
या. पीटर, जवळ जा.

938
01:29:11,744 --> 01:29:13,786
स्मायली.

939
01:29:21,274 --> 01:29:24,917
साहेब, तुम्हाला आमची गरज नाही
ड्राइव्ह - समस्या नाही.

940
01:29:25,017 --> 01:29:27,160
मी सहलीला जात आहे. तसे.

941
01:29:27,290 --> 01:29:30,723
तो फिरत असतो.
- शेवटच्या वेळी, प्रिय. मी वचन देतो.

942
01:29:30,823 --> 01:29:33,026
तो गोंडस आहे.

943
01:29:34,117 --> 01:29:36,509
भेटूया एक दोन दिवसात.

944
01:29:37,030 --> 01:29:40,613
'चला, पेड्रो. - हाय,
पीटर. मजा करा. - हो यू.

945
01:29:50,904 --> 01:29:53,637
तुला काय म्हणायचे आहे, पीट? - काय?

946
01:29:54,087 --> 01:29:57,581
तुम्ही कधी परिपक्व होतात, तुम्ही काय योजना करता? - मला माहित नाही.

947
01:29:57,711 --> 01:30:01,273
त्याचा नाश करू नका बाबा. - फक्त रडा.

948
01:30:01,674 --> 01:30:05,629
या शाळेत प्रत्येकाला जास्त आहे
योजनाबद्ध जीवन, बरोबर?

949
01:30:06,560 --> 01:30:10,994
मी फक्त दुसऱ्या वर्गात आहे.
- पीटर टोनी स्टारका येथे राहतो.

950
01:30:11,104 --> 01:30:16,089
त्याची काळजी करण्याची गरज नाही.
- खरंच? स्टार्क? - फोरा.

951
01:30:17,601 --> 01:30:22,236
  तेथे रेडी करण्यासाठी?
- खरं तर, मी अडकत नाही.

952
01:30:22,666 --> 01:30:26,320
गंभीरपणे? - होय, ते कंटाळवाणे झाले.

953
01:30:26,560 --> 01:30:29,613
कंटाळा आला होता. आपण असू शकते
स्पायडरमॅन सह भागीदारी करण्यासाठी.

954
01:30:29,853 --> 01:30:32,816
खरंच? फिरकी?

955
01:30:33,567 --> 01:30:35,669
तो काय आहे?

956
01:30:35,960 --> 01:30:40,815
तो चांगला आहे. चांगला माणूस. घन प्रकार.

957
01:30:44,378 --> 01:30:46,821
पहा. किती गोंडस.

958
01:30:51,866 --> 01:30:54,579
मी तुला परिधान केले आहे, नाही का?

959
01:30:54,679 --> 01:30:58,362
कुठेतरी... आम्ही आहोत
कधीही ... कारण मी देखील एक आवाज आहे ...

960
01:30:58,463 --> 01:31:01,335
तो अकादमीत गेला
माझ्याबरोबर decaterial.

961
01:31:01,436 --> 01:31:07,221
आणि तो माझ्या पार्टीत होता. - छान
पार्टी सुंदर घर. भरपूर खिडक्या.

962
01:31:07,962 --> 01:31:12,977
तू दोन सेकंद तिथे होतास.
- मी त्यापेक्षा लांब होतो.

963
01:31:13,778 --> 01:31:16,958
तू गायब झालास. - मी गेलेलो नाही.

964
01:31:17,058 --> 01:31:20,935
आहेत. नेहमीप्रमाणे. तुम्ही D.C मध्ये गायब झालात.

965
01:31:29,464 --> 01:31:34,749
जे घडले ते भयानक आहे
तेथे ती तुम्हाला भीती होती का?

966
01:31:35,490 --> 01:31:40,766
मला खात्री आहे की तुम्ही ते केले तेव्हा तुम्हाला आनंद झाला होता
लिफ्टमध्ये स्पायडरमॅन स्पायडरमॅन दिसला.

967
01:31:42,848 --> 01:31:47,723
खरं तर मी उठलोच नाही.
मी जमिनीवरून पाहिलं.

968
01:31:49,094 --> 01:31:52,528
मोठा आनंद आहे
त्या दिवशी तो तिथे होता.

969
01:31:54,690 --> 01:31:57,973
चांगला जुना स्पायडर-मॅन.

970
01:32:00,926 --> 01:32:04,149
बाबा. स्कोअरबोर्ड.

971
01:32:18,214 --> 01:32:21,637
येथे आम्ही आहोत. शेवटचे स्टेशन. - धन्यवाद, बाबा.

972
01:32:22,488 --> 01:32:27,123
तू आतून सुरुवात केलीस, कँडी. मी यू
पीटरशी बोलण्यासाठी.

973
01:32:28,684 --> 01:32:30,877
त्याला तुम्हाला घाबरू देऊ नका.

974
01:32:31,037 --> 01:32:34,230
मी तुझ्यावर प्रेम करतो. - मी तुझ्यावर प्रेम करतो,
कँडी - सुरक्षित उड्डाण.

975
01:32:37,303 --> 01:32:39,726
तू खूप छान आहेस.

976
01:32:44,360 --> 01:32:47,564
तुम्ही तिला ओळखता का? - तुम्हाला काय माहित आहे?

977
01:32:47,874 --> 01:32:52,599
त्याला माहित आहे, त्याला माहित नाही. चांगले. नकाशे
हृदयाच्या जवळ. मी ते करतो.

978
01:32:53,039 --> 01:32:55,281
आणि माझ्याकडे काही रहस्ये आहेत.

979
01:32:55,892 --> 01:33:00,447
सर्व संभाव्य कारणांपैकी
मला सांध्यावर जायचे नव्हते...

980
01:33:01,718 --> 01:33:05,492
पीटर, कुटुंबापेक्षा काहीही महत्त्वाचे नाही.

981
01:33:05,592 --> 01:33:11,268
तू माझा जीव वाचवलास. जसे नाही
मी विसरतो. म्हणून मी तुला एक संधी देईन.

982
01:33:11,698 --> 01:33:16,693
तुम्ही तयार आहात का? द्वारे प्रतिबंधित करा
तो दरवाजा, हे सर्व विसरून जा.

983
01:33:16,793 --> 01:33:22,499
आणि मी स्वतःला पुन्हा कधीही पाहिले नाही
कामकाजात ढवळाढवळ करू नका.

984
01:33:22,900 --> 01:33:26,562
नाहीतर मी तुला मारून टाकीन.

985
01:33:26,662 --> 01:33:29,256
आणि त्याला सर्व आवडते.

986
01:33:30,317 --> 01:33:34,481
ते तुला बरोबर मारतील. बस्स
कुटुंबाचे रक्षण करण्यास तयार आहे.

987
01:33:34,601 --> 01:33:36,916
समजलं का?

988
01:33:37,016 --> 01:33:39,116
हे...

989
01:33:39,997 --> 01:33:43,821
मी फक्त तुला वाचवले
जीवन ते कसं म्हणता?

990
01:33:45,843 --> 01:33:48,716
धन्यवाद. - अजिबात नाही.

991
01:33:48,966 --> 01:33:54,191
आता आत जा आणि घे
माझ्या चुलत भावासोबत. ठीक आहे?

992
01:33:55,222 --> 01:33:57,875
फक्त ते जास्त करू नका.

993
01:34:50,849 --> 01:34:52,871
अहो तुम्ही...

994
01:34:54,313 --> 01:34:57,516
त्याने तुला काय सांगितले?

995
01:35:00,058 --> 01:35:02,531
मला जावे लागेल.

996
01:35:03,492 --> 01:35:06,996
मला माफ करा. तुमची ही लायकी नव्हती.

997
01:35:28,718 --> 01:35:31,110
त्याने तुम्हाला पर्याय दिला. तुम्ही चुकीची निवड केली आहे.

998
01:35:31,210 --> 01:35:34,393
काय रे? - मी माझ्या पोशाखाचे काय करू?

999
01:35:36,275 --> 01:35:38,558
माझे फेकणे जाळे.

1000
01:35:46,776 --> 01:35:49,299
सुरुवातीला मला खात्रीच नव्हती
या गोष्टीसाठी पण...

1001
01:35:50,190 --> 01:35:52,232
K'vrapcu.

1002
01:35:56,546 --> 01:35:58,548
घृणास्पद.

1003
01:36:09,289 --> 01:36:13,333
त्याने तुला इथे का पाठवले?
- त्याला माहित नाही असे दिसते.

1004
01:36:17,207 --> 01:36:19,239
चांगला शॉट.

1005
01:36:23,894 --> 01:36:29,129
ते. सूर्य, पंख असलेला माणूस लिझचा बाबा आहे.
- काय? - मला माहित आहे, मला मिस्टर स्टार्कला उत्तर द्यावे लागेल.

1006
01:36:29,229 --> 01:36:31,802
हॅपी होगाना कॉल करा.
स्टार्कची विमा कंपनी आहे.

1007
01:36:31,922 --> 01:36:33,934
आणि आमचा सोबती. माझा सेल फोन शोधा.

1008
01:36:34,034 --> 01:36:37,888
मी ठीक होईल का? - Požiuri se,
शहर सोडण्यापूर्वी आम्हाला ते पकडावे लागेल.

1009
01:36:38,248 --> 01:36:43,484
मला रात्रीच्या जेवणासाठी माफ करा, पण ... मला माहित आहे कधी
झाडाची साल ताजी होती आणि ती ताजी नव्हती.

1010
01:36:45,436 --> 01:36:50,090
फ्लॅश, मी तुझ्यासाठी कार आणि सेल फोन घेतो. - हा
ही एक कार आहे जी मी करू शकतो, म्हणून तू...

1011
01:36:58,639 --> 01:37:00,641
हॅलो, तुमच्याकडे मी आहे का?

1012
01:37:00,741 --> 01:37:05,977
येथे सूर्य. - माझे शोधा
सेल फोन - होय, पण तो कुठे आहे?

1013
01:37:09,951 --> 01:37:13,394
एक सभ्य चाल, तो पास झाला
जॅक्सन अव्हेन्यू शॉपिंगचा शेवट.

1014
01:37:13,504 --> 01:37:16,307
अहो, दिवे कसे लागले
हे मी फ्लॅशच्या कारमध्ये आहे.

1015
01:37:16,407 --> 01:37:18,740
सूचना शोधा. ठीक आहे,
मी तुला रेडिओवर लावले.

1016
01:37:18,840 --> 01:37:22,143
तुम्ही फ्लॅशची कार चोरली,
कायदा - होय, तो कायदा आहे.

1017
01:37:23,154 --> 01:37:26,147
खाली उतरा. - पीटर, तू ठीक आहेस का?

1018
01:37:26,247 --> 01:37:30,311
मी आतापर्यंत गाडी चालवली नाही. फक्त मे सह
पार्किंगची जागा. माझ्यासाठी हे एक मोठे पाऊल आहे.

1019
01:37:32,834 --> 01:37:37,339
तुला कधी हॅप्प्या मिळाली आहे का? - काम करण्यासाठी
त्यावर मला फक्त सिस्टीममध्ये घुसायचे आहे.

1020
01:37:41,263 --> 01:37:43,635
खुर्चीतला माणूस.

1021
01:37:47,849 --> 01:37:52,934
<i> दहा मिनिटांत टेक ऑफ. हॅलो?
हे कोण आहे? </i> - मिस्टर हॅपी, नेड कॉल करतो. - WHO?

1022
01:37:53,035 --> 01:37:57,619
सहयोगी पीटर पार्कर, त्याला तुमची गरज आहे
ते चुकवू नका. - मला संभोग करू नका.

1023
01:37:58,080 --> 01:38:01,593
धिक्कार असो. - सूर्य, आम्ही हेडलाइट्ससह काय आहोत?

1024
01:38:02,925 --> 01:38:06,078
चाकातून पोर निघाली.
घड्याळाच्या दिशेने वळा.

1025
01:38:06,178 --> 01:38:09,842
डावीकडे, ठीक आहे. एकदम.
माझा सेल फोन सध्या कुठे आहे?

1026
01:38:10,032 --> 01:38:12,975
ती जुन्या कारखान्यात होती
ब्रुकलिन कोर्टहाउस. - काय?

1027
01:38:13,075 --> 01:38:15,628
त्याला काही अर्थ नाही.
मला वाटलं मी शहराबाहेर जात आहे.

1028
01:38:15,728 --> 01:38:18,731
विचित्र मला मिस्टर हॅप्या मिळाले,
मला वाटतं तू माझी नाहीस.

1029
01:38:18,861 --> 01:38:22,424
विमान पकडल्यासारखं वाटत होतं.
नऊ मिनिटांनी निघत असल्याचे सांगितले.

1030
01:38:22,525 --> 01:38:26,228
ते? - त्याला ढिगाऱ्याने वेढले होते
बॉक्स - बॉक्स? राजीनाम्याचा दिवस आहे.

1031
01:38:26,348 --> 01:38:30,042
दिवस संतती. ओपलजा कट ई ताज
एक विमान. मला ते थांबवावे लागेल.

1032
01:38:33,115 --> 01:38:35,157
आठ मिनिटे उडी घ्या.

1033
01:38:35,258 --> 01:38:39,642
आम्हाला जुने टोनी हल्कबस्टर लोड करावे लागेल
चिलखत, कॅपोसाठी प्रोटोटाइप ...

1034
01:38:40,153 --> 01:38:42,588
... आणि मेगिंग ... मेग ...

1035
01:38:42,688 --> 01:38:44,727
थोरच्या मनगटाचा पट्टा.

1036
01:38:45,878 --> 01:38:50,323
सावकाश. तुम्ही जवळ आहात. तुमचा हक्क आहे
आहे. - काय? - उजवीकडे वळा.

1037
01:38:59,813 --> 01:39:03,887
पीटर, तू ठीक आहेस का? - होय.
- हॅप्प्याला फोन करत राहा.

1038
01:39:05,208 --> 01:39:07,550
मी थोडा लाजाळू होतो, स्पायडर-मॅन.

1039
01:39:07,731 --> 01:39:10,243
इथे काय काम करत आहे? शाळेत नृत्य आहे.

1040
01:39:14,538 --> 01:39:16,600
मी बघतोय...

1041
01:39:17,300 --> 01:39:19,843
... अश्लील ...

1042
01:39:57,131 --> 01:40:00,975
अहो! आश्चर्य वाटले?

1043
01:40:01,355 --> 01:40:07,231
हाय, पीट. मी ऐकले नाही तू वेडा आहेस.
- ते संपले. मी तुला पकडले.

1044
01:40:08,202 --> 01:40:12,917
मला तुला सांगायचे आहे, पीट,
मी तुझा वियोग करतो.

1045
01:40:14,489 --> 01:40:17,301
मी पाहतो का सगळे लिझ.

1046
01:40:17,602 --> 01:40:21,175
खरंच. तू कधी दाखवलास
घरी, मला खात्री नव्हती.

1047
01:40:21,295 --> 01:40:25,940
मी विचार केला, "खरंच?" पण आता मी आहे
स्पष्ट - आपण तिच्याशी हे कसे करू शकता?

1048
01:40:26,040 --> 01:40:30,195
तिची? मला ती नको आहे
काहीही नाही. हे तिच्या <i>साठी</i> आहे.

1049
01:40:30,805 --> 01:40:32,817
ते.

1050
01:40:36,070 --> 01:40:41,506
पीटर... तू तरुण आहेस. समजत नाही
जग कसे कार्य करते.

1051
01:40:41,626 --> 01:40:45,030
पण मला समजते की ते विकत आहे
गुन्हेगारांना चुकीच्या पद्धतीने दोषी.

1052
01:40:45,130 --> 01:40:49,394
तुमचा साथीदार स्टार्कने पैसे कसे दिले
तो टॉवर? किंवा आपले खेळाडू.

1053
01:40:49,494 --> 01:40:53,839
हे लोक, पीट, तिथे,
श्रीमंत आणि शक्तिशाली, त्यांना पाहिजे ते करा.

1054
01:40:53,939 --> 01:40:59,034
आमच्यासारखे प्रकार? आमचे
दुप्पट? त्यांना आमच्यासाठी घेऊ नका.

1055
01:40:59,564 --> 01:41:04,109
आम्ही रस्ते बांधतो, आम्ही युद्ध करत आहोत
त्यांच्यासाठी. त्यांना आमच्यासाठी घेऊ नका.

1056
01:41:04,559 --> 01:41:08,313
त्यांच्यासाठी आपल्याला ते करावे लागेल.
त्यांचे अवशेष आपल्याला खावे लागतात.

1057
01:41:09,915 --> 01:41:14,460
अशाच गोष्टी आहेत. माहित
मी कशाबद्दल बोलत आहे हे जाणून घेण्यासाठी.

1058
01:41:14,600 --> 01:41:18,404
हे तू मला का सांगतोस?
- कारण मला समजून घ्यायचे आहे.

1059
01:41:19,064 --> 01:41:23,259
आणि मला थोडी गरज होती
ते सुरू करण्याची वेळ.

1060
01:41:36,502 --> 01:41:38,734
मला माफ करा, पीटर.

1061
01:41:41,037 --> 01:41:44,380
काय pri a बद्दल? ती गोष्ट
त्याने मला टॅप देखील केले नाही.

1062
01:41:45,251 --> 01:41:47,332
सत्य. तरी...

1063
01:41:47,432 --> 01:41:50,206
त्याने प्रयत्नही केला नाही.

1064
01:41:55,251 --> 01:41:59,275
<i> efe, इंजिनचे अडथळे. </i>
- ठीक आहे. -<i>चला. </ i> - ठीक आहे.

1065
01:42:51,318 --> 01:42:53,811
ठीक आहे, चला जाऊया.

1066
01:43:01,939 --> 01:43:04,271
मदत!

1067
01:43:06,544 --> 01:43:09,755
नाही! कृपया.

1068
01:43:09,855 --> 01:43:13,681
मी इथे आहे. IM अडकले.

1069
01:43:14,011 --> 01:43:16,564
मी हलवू शकत नाही.

1070
01:43:34,012 --> 01:43:37,906
<i> आपण त्याशिवाय काहीही नसल्यास
कपडे, तुम्ही ते पात्र नाही. </i>

1071
01:43:43,071 --> 01:43:47,716
'चल, पीटर. चला स्पायडर-मॅन.

1072
01:43:47,936 --> 01:43:49,958
चला, स्पायडर-मॅन.

1073
01:43:53,531 --> 01:43:56,224
चला, स्पायडर-मॅन!

1074
01:44:47,366 --> 01:44:50,469
इंटरसेप्ट मध्ये मिळवा.
हिरवा दिवा. - अरे हो.

1075
01:45:06,035 --> 01:45:08,938
रेट्रो-रिफ्लेक्टीव्ह पॅनेल्स समाविष्ट आहेत.

1076
01:45:20,230 --> 01:45:23,253
मला एक विमान दिसत आहे, परंतु मला एक प्रकारचा प्रतिकार जाणवतो.

1077
01:45:23,353 --> 01:45:26,476
<i>कदाचित हवा प्रतिकार
नवीन टर्बाइन वर. </i>

1078
01:45:38,719 --> 01:45:41,912
<i> कॅमफ्लाजसाठी कॅमेरा पहा.
मृत कोपर्यात रहा. </i>

1079
01:45:51,732 --> 01:45:53,744
अरे देवा.

1080
01:45:53,844 --> 01:45:58,308
उंची सेटिंग सक्रिय करा.
- तुम्ही हे सुरू करा, मेसन.

1081
01:46:03,284 --> 01:46:06,977
<i> माझ्यावर विश्वास ठेवा, होय, त्यापैकी फक्त एक
बॉक्स आणि आम्ही कायमस्वरूपी विमा उतरवला आहे. </i>- होय.

1082
01:46:19,930 --> 01:46:23,594
<i> येण्यासाठी 30 सेकंद आहेत
कॉकपिट आणि विमा वगळून. </i>

1083
01:46:35,076 --> 01:46:39,040
मी ट्रान्सपॉन्डर सिग्नल कॉपी करत आहे.
- मी डायव्हर्शनसाठी गोतावळा सुरू करत आहे.

1084
01:46:42,574 --> 01:46:44,716
नवीन निर्देशांक प्रविष्ट करा.

1085
01:46:51,092 --> 01:46:55,617
तुम्हाला माहिती आहे, ते मार्गावर आहे. - हो सर,
डिझाइन नंतर. - ठीक आहे. धन्यवाद.

1086
01:46:55,757 --> 01:46:57,839
ठीक आहे.

1087
01:47:09,681 --> 01:47:11,903
होली शिट.

1088
01:48:00,993 --> 01:48:05,668
फक्त शाळेचा नियमित उत्सव.
एका अदृश्य तरुणाच्या प्लेटिंगवर.

1089
01:48:05,978 --> 01:48:08,651
करीच्या वडिलांशी झालेल्या लढाईत.

1090
01:48:17,030 --> 01:48:19,242
देवा!

1091
01:48:26,309 --> 01:48:29,663
मी ते काम विश्वास करू शकत नाही.

1092
01:49:04,738 --> 01:49:08,582
गोमांस, उंचीवर wrinkles. इथून निघून जा.
- मी रिकाम्या हाताने घरी जाणार नाही.

1093
01:49:18,813 --> 01:49:20,905
बोई.

1094
01:49:34,849 --> 01:49:38,933
<i> तिथून दूर जा. तुम्ही काय करता? </i>
- कृपया, सोडा. कृपया, सोडा.

1095
01:50:12,117 --> 01:50:14,209
नाही.

1096
01:51:12,869 --> 01:51:15,331
अहो, पेड्रो.

1097
01:52:01,999 --> 01:52:04,031
बिंगो.

1098
01:52:19,166 --> 01:52:23,430
तुझे पंख... पंख फुटतील!

1099
01:52:30,578 --> 01:52:34,522
वेळ थोडा जुना आहे, पीट.
- मी तुला वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1100
01:52:48,726 --> 01:52:50,768
नाही.

1101
01:54:07,296 --> 01:54:10,950
<i> क्रॉफिशचा एक प्रकार सापडला. स्पायडर-मॅन
P.S. विमानाबद्दल क्षमस्व. </i>

1102
01:54:31,921 --> 01:54:36,996
इतका वेडा. संपूर्ण...
फक्त वेडा. तो होता...

1103
01:54:38,248 --> 01:54:42,342
आणि तू होतास ... आणि मी त्याला मारले ...

1104
01:54:42,452 --> 01:54:47,497
ते होते ... - तू मला वाचवलेस. कायदा.

1105
01:54:54,334 --> 01:54:56,656
अहो, लिझ.

1106
01:54:57,798 --> 01:55:00,120
मला तुझी आठवण येते. - हाय.

1107
01:55:01,441 --> 01:55:03,483
लिझ.

1108
01:55:10,080 --> 01:55:14,244
मला खूप वाईट वाटले. - ते बरोबर आहे
बोलतो यावेळी या माणसाने तुमच्यासाठी काय केले?

1109
01:55:16,517 --> 01:55:21,622
नृत्य? ते अगदी साधे होते.

1110
01:55:22,092 --> 01:55:26,106
हो, पण मला वाटतं... तुझे बाबा,
मी कल्पना करू शकत नाही काय माध्यमातून पास.

1111
01:55:26,287 --> 01:55:28,619
मी मदत करू शकलो तर...

1112
01:55:28,719 --> 01:55:34,715
आम्ही ओरेगॉनला जात आहोत असे दिसते. आई
तो म्हणतो की तिथे छान आहे. ते चांगले आहे.

1113
01:55:35,376 --> 01:55:39,520
असो, बाबा नाही करत
गुदमरल्याच्या काळात इथे आहे.

1114
01:55:40,821 --> 01:55:43,564
लिझ, मी...

1115
01:55:43,764 --> 01:55:49,590
हाय, पीटर. या परिच्छेदाद्वारे,
मला आशा आहे की गोष्टी घडतील.

1116
01:56:02,513 --> 01:56:06,347
  estitam nacionalni
डेकॅथलॉन मध्ये.

1117
01:56:08,379 --> 01:56:13,094
लवकरच, त्याला त्याच्याकडे परत जावे लागेल
पण हे प्रेरणेसाठी आहे.

1118
01:56:13,615 --> 01:56:17,248
थोडे जलद, परंतु आपल्याला ते आवश्यक आहे
आम्हाला नवीन कॅप्टन सेटलमेंट द्या.

1119
01:56:17,369 --> 01:56:20,482
मी हे द्वंद्वयुद्ध मिशेलला देतो.

1120
01:56:24,866 --> 01:56:28,390
धन्यवाद. मित्र मला एम.जे.

1121
01:56:28,490 --> 01:56:32,694
मला वाटले नाही
मित्र - मी आतापर्यंत गेलो नाही.

1122
01:56:34,316 --> 01:56:36,718
<i> शौचालयात जा. </i>

1123
01:56:37,179 --> 01:56:39,952
मला जावे लागेल. - तू कुठे गेला होतास?

1124
01:56:41,884 --> 01:56:44,286
पीटर, तू काय आहेस?

1125
01:56:46,158 --> 01:56:48,350
  अलीम से. बा मला काळजी आहे. हाय.

1126
01:56:48,450 --> 01:56:51,383
ठीक आहे. आम्हाला माहित आहे, आम्ही व्यायामासह कार्य करतो.

1127
01:56:59,111 --> 01:57:03,035
अहो, आनंदी. इथे काय काम करत आहे?

1128
01:57:03,375 --> 01:57:05,598
तू मला खरंच दुखावलंस.

1129
01:57:06,539 --> 01:57:11,063
या कामाशिवाय काय करायचे ते मला कळत नाही.
टोनीला भेटण्यापूर्वी...

1130
01:57:41,344 --> 01:57:44,187
तू आता इथे किती आहेस?
- लाज वाटण्यासाठी पुरेसे आहे.

1131
01:57:44,287 --> 01:57:46,950
तुला भेटायला. - तोही इथे आहे का?

1132
01:57:47,350 --> 01:57:49,482
टॉयलेट वर? नाही, यू
उत्तरेकडील वनस्पती.

1133
01:57:49,592 --> 01:57:52,686
ती वनस्पती? - होय. चला जाऊया.

1134
01:57:54,047 --> 01:57:57,130
पहा. तेही प्रभावी?

1135
01:57:58,411 --> 01:58:01,174
त्यांनी नुकतेच रीमॉडेलिंग पूर्ण केले.

1136
01:58:27,441 --> 01:58:29,793
हे रोज दिसत नाही. - ते येथे आहेत.

1137
01:58:31,255 --> 01:58:34,008
तुमचे नेतृत्व काय होते? - चांगले.

1138
01:58:34,108 --> 01:58:38,582
मला एका लहानासह एक मिनिट द्या.
- गंभीरपणे? - होय.

1139
01:58:38,943 --> 01:58:43,507
मला लहानग्यासोबत जायचे आहे. - ते होईल
अगदी तुमच्या मागे. - हलक्या ड्रिलचा प्रयत्न करा.

1140
01:58:43,617 --> 01:58:46,330
ठीक आहे? सीमा चांगल्या आहेत.

1141
01:58:50,805 --> 01:58:53,758
मला माफ करा मी तुला घेतले
एक सूट. म्हणजे, तू पात्र होतास.

1142
01:58:53,858 --> 01:58:58,122
तो परफेक्ट निघाला
तुम्हाला प्रोत्साहन देण्यासाठी धडा. ते बरोबर आहे का?

1143
01:58:58,222 --> 01:59:01,526
वाटत नाही का? आहे म्हणूया.

1144
01:59:03,948 --> 01:59:06,871
मिस्टर स्टार्क, मी...
- तुम्ही विनोद करण्यात चांगले आहात.

1145
01:59:07,692 --> 01:59:12,817
पण नंतर तुम्ही योग्य गोष्ट केली. तो घेतला
पशुवैद्य त्यांनी संकरित तरुणांना वाढवले...

1146
01:59:12,917 --> 01:59:15,460
मी मंदीवर मात केली.

1147
01:59:15,900 --> 01:59:18,363
माझी तुझ्याशी चूक झाली.

1148
01:59:18,513 --> 01:59:23,038
मला ते थोडेसे वाटते
मार्गदर्शन हे संघासाठी खरे योगदान होते.

1149
01:59:24,859 --> 01:59:30,035
टिम? - होय. दरवाजाच्या मागे 50 आहे
पत्रकार बरोबर, ब्लॉगर नाही.

1150
01:59:30,525 --> 01:59:33,939
तयार झाल्यावर हे करून पहा.

1151
01:59:34,399 --> 01:59:39,765
आणि मी जगाला नव्या जगाची ओळख करून देतो
अधिकृत ऑस्कर विजेता. स्पायडर-मॅन.

1152
01:59:42,878 --> 01:59:44,950
मी...

1153
01:59:46,071 --> 01:59:49,034
ओमस्ती ब्रके.

1154
01:59:53,899 --> 01:59:57,523
पत्रकार परिषदेनंतर आ.
तुम्हाला तुमच्या खोल्यांमध्ये नेण्यात आनंद झाला.

1155
01:59:57,623 --> 01:59:59,875
ती कुठे स्थिरावली आहे? दृष्टी संपली?

1156
01:59:59,975 --> 02:00:03,589
ते. तो दाराची काळजी करत नाही.
- हे मजेदार आहे. - किंवा भिंती.

1157
02:00:03,839 --> 02:00:06,562
लगेच फिट होईल.

1158
02:00:12,148 --> 02:00:14,430
धन्यवाद, मिस्टर स्टार्क.

1159
02:00:14,680 --> 02:00:19,635
पण मी ठीक आहे. - ठीक आहे?
तुमचे किती चांगले आहे?

1160
02:00:20,506 --> 02:00:25,912
म्हणजे मी जमिनीवरच राहिलो असतो. जो
थोडे शेजारचा Srdjan स्पायडर-मॅन.

1161
02:00:26,402 --> 02:00:29,986
कुणाला तरी काळजी करावी लागते
सामान्य लोक. - तू मला नकार देतोस का?

1162
02:00:30,246 --> 02:00:33,529
याचा विचार करा. ते पहा. माझ्याकडे पहा.

1163
02:00:34,370 --> 02:00:37,333
शेवटची संधी, होय की नाही?
- नाही. - ठीक आहे.

1164
02:00:37,453 --> 02:00:40,587
मी स्प्रिंगटेनचा स्प्रिंग गिळतो
कामगार वर्गाचा नायक.

1165
02:00:40,687 --> 02:00:44,390
तुम्हाला घरी नेण्यात आनंद झाला. ते? - होय.

1166
02:00:44,731 --> 02:00:47,464
गाडीत थांबा. मला ट्रेन हवी आहे.

1167
02:00:48,445 --> 02:00:52,409
धन्यवाद, मिस्टर स्टार्क. - होय, मिस्टर पार्कर.
खरोखर चांगले. - भेटूया.

1168
02:01:01,147 --> 02:01:04,571
ती एक परीक्षा होती, नाही का?
मागे कोणी नाही का?

1169
02:01:04,671 --> 02:01:06,713
होय, आपण केले.

1170
02:01:06,813 --> 02:01:10,877
ठीक आहे, बाळा, आई.
- धन्यवाद, मिस्टर स्टार्क. - धन्यवाद.

1171
02:01:13,220 --> 02:01:15,422
मी तुम्हाला सांगितले की तो एक चांगला मुलगा आहे.

1172
02:01:21,458 --> 02:01:23,921
लहान कुठे आहे? - तो निघून गेला. - प्रत्येकजण असणार आहे.

1173
02:01:24,021 --> 02:01:26,223
बरं, खरं तर, त्याने ते आणले
एक अतिशय परिपक्व निर्णय.

1174
02:01:26,323 --> 02:01:29,376
व्राकीने आम्हाला आश्चर्यचकित केले.
- तू ही शपथ घेतलीस का?

1175
02:01:29,506 --> 02:01:32,019
तो थोडा हो म्हणाला
गाडीत बसा. - तू माझी मस्करी करत आहेस?

1176
02:01:32,119 --> 02:01:35,833
माझ्याकडे वाट पाहणाऱ्यांची पूर्ण खोली आहे
एक मोठी घोषणा. त्यांनी काय करावे असे तुम्हाला वाटते?

1177
02:01:35,933 --> 02:01:38,726
याचा विचार करा. चला म्हणूया...

1178
02:01:39,026 --> 02:01:42,830
आनंदी, तुझ्याकडे ती अंगठी आहे का?
- माझ्याकडे आहे का ... माझ्याकडे आहे का?

1179
02:01:42,950 --> 02:01:45,463
मी 2008 पासून ते परिधान करतो.

1180
02:01:48,476 --> 02:01:53,240
ठीक आहे. - मी काहीतरी विचार करू शकतो
चांगले - वेळेवर या.

1181
02:01:55,293 --> 02:01:57,605
जणू काही आम्हाला वेळ हवा आहे.

1182
02:01:57,755 --> 02:02:01,569
मी विश्वास करू शकत नाही आपण केले
खंदकात - मी दाराला चिकटून राहावे का?

1183
02:02:17,886 --> 02:02:20,939
मे, तुम्ही वासराला त्रास दिला का?

1184
02:02:23,411 --> 02:02:27,215
<i> हे तुमचे आहे. टी.एस. </i>

1185
02:02:30,729 --> 02:02:32,871
मे?

1186
02:02:54,343 --> 02:02:56,425
कोणत्या क...

1187
02:02:57,525 --> 02:03:01,529
अनुवादित आणि समक्रमित: yazavats

1188
02:05:09,415 --> 02:05:11,807
येथे कोण आहे ते पहा.

1189
02:05:12,989 --> 02:05:16,472
त्यांनी काय करावे?
आम्ही त्याच उन्हाळ्याच्या सुट्टीत संपतो का?

1190
02:05:16,572 --> 02:05:20,276
आराम करा. हा तुमचा दोष नाही.

1191
02:05:20,596 --> 02:05:23,639
स्पायडर-गर्ल पेक्षा जास्त.

1192
02:05:23,920 --> 02:05:27,553
माझ्याकडे घराबाहेर कोणी आहे
तुला त्याला भेटायला आवडेल.

1193
02:05:27,653 --> 02:05:31,597
रंगविण्यासाठी, त्याचा गळा कापण्यासाठी,
त्याचे डोके कोस्टरमध्ये ठेवले.

1194
02:05:31,698 --> 02:05:34,230
आणि मी अफवा ऐकली ...

1195
02:05:36,993 --> 02:05:39,586
तो कोण आहे हे जाणून घेण्यासाठी.

1196
02:05:42,288 --> 02:05:46,493
तो कोण आहे हे जाणून घेण्यासाठी,
तू आधीच मेला असशील.

1197
02:05:51,137 --> 02:05:53,990
टोम्स, तुमचे कुटुंब येथे आहे.

1198
02:12:32,827 --> 02:12:35,066
हाय. मी कॅप्टन अमेरिका आहे.

1199
02:12:35,166 --> 02:12:39,668
येथे सर्वात मौल्यवान बद्दल बोलणे
एक सैनिक किंवा संत असू शकतो की पुण्य.

1200
02:12:40,006 --> 02:12:42,075
संयम.

1201
02:12:42,175 --> 02:12:46,330
कधीकधी विजयासाठी संयम महत्त्वाचा असतो.
काहीवेळा त्याचा परिणाम फारच कमी होतो.

1202
02:12:46,430 --> 02:12:48,954
आणि तुम्ही पैसे दिले नसावेत.

1203
02:12:49,054 --> 02:12:54,076
आणि तुम्हाला आश्चर्य वाटते की तुम्ही इतके दिवस का आहात
त्यांना काहीतरी निराश करायचे होते.

1204
02:12:57,914 --> 02:13:00,304
अजून किती आहेत अजून?

1205
02:13:00,504 --> 02:13:04,004
स्पायडर मॅन परत येईल.

1206
02:13:04,104 --> 02:13:08,104
अनुवादित आणि समक्रमित: yazavats

1207
02:13:11,104 --> 02:13:15,104
www.titlovi.com वरून पुनर्प्राप्त